「内閣」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

内nèi阁gé的de 成chéng员yuán 都dōu 很hěn 年nián轻qīng。

内閣のメンバーは皆若い。

内nèi阁gé会huì议yì 定dìng 于yú 明míng天tiān 上shàng午wǔ 举jǔ行xíng。

内閣会議は明日の午前に開かれる予定だ。

コアイメージ

内部の会議室で国家の行政政策を決める高官の集団

関連語

(名) 内nèi阁gé改gái 组zǔ：内閣の改組

(名) 内nèi阁gé制zhì：内閣制

↔︎ (名) 反fǎn对duì 党dǎng：野党

使い方

内nèi阁gé会huì议yì

内閣会議
内nèi阁gé发fā言yán人rén

内閣の報道官
内nèi阁gé通tōng过guò 法fǎ案àn

内閣が法案を可決する

類義語との違い

内nèi阁gé: 国家の行政を担当し、行政政策を決める高官の集団
政zhèng府fǔ: 国家や地方で公共の事務を行う組織の総称
国guó务wù院yuàn: 中華人民共和国の最高国家行政機関
中zhōng央yāng 政zhèng府fǔ: 国家の中心にある政府組織の総称
行xíng政zhèng 机jī关guān: 法に基づいて行政事務を行う公的な機関

語源

「内」は内部を示し、「阁」（閣）はもともと楼閣や小さな部屋を指す字で、二字を合わせると「内部で議事を行う場やその人々」を意味し、近代以降に国家の行政を担う合議機関を指す語になった。

コラム

中国の政府について話す際、『内阁』は国の最高行政グループを指す語として通じるが、中華人民共和国の正式な行政名は『国务院』なので中国政府の組織を指すときは語の使い分けに注意する。

「内閣」は中国語で何と言う？

日本語の「内閣」は中国語でもそのまま「内阁（nèigé）」と言います。日本やイギリスなどの議院内閣制における内閣や、大統領制の組閣された閣僚組織を指す公的な用語として幅広く定着しています。意味や用法は日本語とほぼ同じで、改まった場面から日常のニュース報道まで共通して用いられます。

使い分け

内阁
国家の最高行政機関を指す公的な言葉です。日本の内閣や諸外国の内閣組織、閣僚全体を指してニュースや政治の文脈でそのまま使われます。
新一届内阁正式成立了。
新しい内閣が正式に発足しました。

よくある間違い

✕ 日本内阁府 (政治機関全体を指して)
○ 日本内阁
「内阁府」は行政事務を担う特定省庁の名称であり、内閣そのものを指す言葉ではありません。

「内閣」のよくある質問

Q. 「内閣総理大臣」は中国語で？

「内阁总理大臣（nèigé zǒnglǐ dàchén）」または簡略に「日本首相（Rìběn shǒuxiàng）」と呼びます。ニュースなどでは一般的に「首相」と呼ばれることがほとんどです。

Q. 「内閣改造」は中国語で？

「内阁改组（nèigé gǎizǔ）」と言います。中国語では「改造」ではなく「改組」の語を用いるのが自然で、閣僚の顔ぶれを一新することを指します。