シャワーを浴びる

淋lín浴yù

意味

淋浴のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng都dōu要yào淋lín浴yù。

私は毎朝シャワーを浴びる。

出chū汗hàn后hòu我wǒ喜xǐ欢huān用yòng热rè水shuǐ淋lín浴yù。

汗をかいた後、私はお湯でシャワーを浴びるのが好きだ。

コアイメージ

立ってシャワーの水を上から下へ浴びて短時間で洗い流す動作

関連語

(名) 淋lín浴yù间jiān：シャワールーム

(名) 淋lín浴yù头tóu：シャワーヘッド

使い方

類義語との違い

淋lín浴yù: 立ってシャワーの水を体に浴びて短い時間で汚れを流す動作
洗xí澡zǎo: 水や石鹸で体全体を洗って汚れを落とす行為
冲chōng澡zǎo: 水を強くかけて短時間で体を洗い流す口語的な表現
洗xǐ浴yù: シャワーや入浴など体を洗うことを指す語

中国語での定義

用yòng流liú动dòng的de水shuǐ冲chōng洗xǐ身shēn体tǐ，多duō指zhǐ使shǐ用yòng淋lín浴yù设shè备bèi快kuài速sù清qīng洁jié而ér非fēi浸jìn浴yù。

語源

「淋」は水をかける・滴る意味を持つ字で、偏に氵を取り林が音を示し、水の作用を表し、「浴」は体を洗う意味から成る字で、合わせて器具からの水で速やかに体を洗うことを表す。

コラム

  • 会話では「我去淋浴」より「我去洗个澡／我洗澡」と言うことが多く、「淋浴」は施設や設備を説明するときや、短時間で済ますことを強調したいときに使う。

「シャワーを浴びる」は中国語で何と言う？

「シャワーを浴びる」は中国語で「淋浴」と言います。湯船に浸かる入浴と明確に区別して、シャワーだけを浴びる行為を指す言葉です。日常会話では「洗澡」もよく使われますが、純粋に「シャワー」を強調したいときや、ホテルの設備などを説明する場面では「淋浴」が適しています。

使い分け

  • 淋浴

    湯船に浸からずシャワーの湯を浴びる動作を表します。やや改まった表現で、日常会話のほか設備の説明などにも使われます。

    我习惯早上起床后淋浴。

    私は朝起きた後にシャワーを浴びるのが習慣です。

よくある間違い

  • ✕ 我想要淋浴一下。

    ○ 我想要冲个澡。 / 我想要淋浴。

    「淋浴」は重ね型や「一下」を伴うことが少なく、軽く浴びる日常会話なら「冲澡」などを使うのが自然です。

「シャワーを浴びる」のよくある質問

Q. 日常会話で「淋浴」はよく使いますか？
会話ではより口語的な「洗澡（お風呂に入る）」や「冲澡（シャワーを浴びる）」がよく使われます。「淋浴」は少し改まった響きがあり、ホテルのバスルーム表記や医師からの指示など、明確な区別が必要な場面で好まれます。
Q. ホテルの部屋にバスタブがない時の表現は？
「バスタブがなくシャワーのみ」と言いたいときは、「只有淋浴（シャワーしかありません）」のように表現できます。設備としてのシャワーブースを指す場合にも「淋浴」という単語がぴったり当てはまります。

「シャワーを浴びる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ