辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
手shǒu术shù后hòu，他tā的de脸liǎn上shàng留liú下xià了le明míng显xiǎn的de瘢bān痕hén。
手術の後、彼の顔には目立つ傷跡が残った。
治った傷が、元の状態には戻らず形を変えて残るもの
伤shāng口kǒu愈yù合hé后hòu在zài皮pí肤fū或huò其qí他tā组zǔ织zhī中zhōng形xíng成chéng的de持chí久jiǔ性xìng痕hén迹jì或huò异yì常cháng组zǔ织zhī
瘢痕は、傷や病気を示す「疒」を意味の手がかりとし、「般」「艮」がそれぞれ音を示す形声字「瘢」「痕」を組み合わせた語で、身体に残る傷のあとを表す成り立ち
雪xuě地dì上shàng留liú下xià了le车chē轮lún的de痕hén。
雪の上に車輪の跡が残った。
何かが通り過ぎたり傷ついたりしたあとに残る、消えきらない印
事shì物wù留liú下xià的de印yìn记jì，特tè别bié是shì伤shāng口kǒu或huò某mǒu种zhǒng活huó动dòng留liú下xià的de印yìn迹jì
痕は、「疒」が病気や傷に関わる意味を示し、「艮」が音を表す形声字で、傷や物事のあとに残る印を指す字として使われるようになったもの
他tā脸liǎn上shàng有yǒu一yí道dào明míng显xiǎn的de疤bā。
彼の顔には目立つ傷跡が一つある。
皮膚に刻まれた、過去のけがの跡
伤shāng口kǒu愈yù合hé后hòu在zài皮pí肤fū上shàng留liú下xià的de痕hén迹jì
疤は、「疒」が身体の傷や不調に関わる意味を示し、「巴」が発音を示す形声字で、けがのあとに残る跡を表す語
他tā脸liǎn上shàng的de疤bā痕hén已yǐ经jīng不bù明míng显xiǎn了le。
彼の顔の傷跡はもう目立たない。
傷が消えたあとも皮膚に残る、目に見えるしるし
皮pí肤fū上shàng的de伤shāng口kǒu愈yù合hé后hòu留liú下xià的de印yìn记jì
疤痕は、「疤」が傷あとを、「痕」が残ったしるしを表す複合語で、皮膚に残った傷のしるしを具体的に示す語
他tā脸liǎn上shàng的de疮chuāng疤bā很hěn明míng显xiǎn。
彼の顔の傷跡は目立つ。
傷口が治ったあとにも残り、目に見える形で過去の痛みや弱点を示す跡
伤shāng口kǒu或huò疮chuāng好hǎo了le以yǐ后hòu留liú下xià的de痕hén迹jì，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù过guò去qù的de痛tòng苦kǔ经jīng历lì或huò人rén的de缺quē点diǎn
疮疤は、傷やできものを指す「疮」と、傷が治ったあとに残る跡を指す「疤」が結びついた語で、傷のあとに残るものを表す成り立ち
战zhàn争zhēng给gěi这zhè座zuò城chéng市shì留liú下xià了le深shēn深shēn的de创chuāng痕hén。
戦争はこの都市に深い傷跡を残した。
傷ついた事実が、あとに消えにくい形で刻まれた跡
伤shāng口kǒu或huò创chuāng伤shāng留liú下xià的de痕hén迹jì，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù重zhòng大dà事shì件jiàn给gěi人rén、城chéng市shì或huò社shè会huì留liú下xià的de深shēn重chóng影yǐng响xiǎng
创痕は、「创」（chuāng）という傷・創傷を表す語素と、残った跡を表す「痕」が結びつき、傷ついたあとに刻まれた跡を表す語
医yī生shēng检jiǎn查chá了le伤shāng口kǒu愈yù合hé后hòu留liú下xià的de疮chuāng痕hén。
医師は傷口が治った後に残った瘢痕を診察した。
傷や皮膚のただれが治ったあとに、元の状態とは違う跡だけが残る状態
皮pí肤fū上shàng的de伤shāng口kǒu或huò疮chuāng治zhì愈yù后hòu留liú下xià的de痕hén迹jì
疮痕は、「疮」が皮膚にできた傷やただれを、「痕」が残った跡を表し、傷やただれのあとに残る跡を組み合わせた語
他tā脸liǎn上shàng的de疤bā瘌là很hěn明míng显xiǎn。
彼の顔のあばたは目立つ。
皮膚の表面に残った、あばたのような傷の跡
皮pí肤fū上shàng留liú下xià的de凹āo凸tū不bù平píng而ér且qiě比bǐ较jiào明míng显xiǎn的de伤shāng痕hén，常cháng指zhǐ脸liǎn上shàng的de痘dòu痕hén
疤瘌は、「疤」と「瘌」を組み合わせた語で、「疤」は皮膚に残る傷あとを表し、「瘌」は「疒」と音を示す「剌」から成って皮膚の異常に関わる意味を持つ
