瘢痕

「瘢痕」の発音・読み方

ピンインbān hén

「瘢痕」の意味

「瘢痕」の例文

手shǒu术shù后hòu，他tā的de脸liǎn上shàng留liú下xià了le明míng显xiǎn的de瘢bān痕hén。

手術の後、彼の顔には目立つ傷跡が残った。

「瘢痕」のコアイメージコアイメージ

治った傷が、元の状態には戻らず形を変えて残るもの

「瘢痕」の中国語での定義中国語での定義

伤shāng口kǒu愈yù合hé后hòu在zài皮pí肤fū或huò其qí他tā组zǔ织zhī中zhōng形xíng成chéng的de持chí久jiǔ性xìng痕hén迹jì或huò异yì常cháng组zǔ织zhī

「瘢痕」の語源語源

瘢痕は、傷や病気を示す「疒」を意味の手がかりとし、「般」「艮」がそれぞれ音を示す形声字「瘢」「痕」を組み合わせた語で、身体に残る傷のあとを表す成り立ち

「瘢痕」のコラムコラム

  • 中国語では、医療機関の説明や診療記録で「瘢痕」が使われ、日常的な「傷あと」にはよりくだけた「疤痕」が使われるという文体差

「瘢痕」は英語では

↑ TOPへ