疮疤

「疮疤」の発音・読み方

ピンインchuāng bā

「疮疤」の意味

「疮疤」の例文

他tā脸liǎn上shàng的de疮chuāng疤bā很hěn明míng显xiǎn。

彼の顔の傷跡は目立つ。

「疮疤」のコアイメージコアイメージ

傷口が治ったあとにも残り、目に見える形で過去の痛みや弱点を示す跡

「疮疤」の中国語での定義中国語での定義

伤shāng口kǒu或huò疮chuāng好hǎo了le以yǐ后hòu留liú下xià的de痕hén迹jì,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù过guò去qù的de痛tòng苦kǔ经jīng历lì或huò人rén的de缺quē点diǎn

「疮疤」の語源語源

疮疤は、傷やできものを指す「疮」と、傷が治ったあとに残る跡を指す「疤」が結びついた語で、傷のあとに残るものを表す成り立ち

「疮疤」のコラムコラム

  • 「疮疤」は体に残る傷跡だけでなく、過去のつらい出来事や人の弱点にも使われ、「揭疮疤」は相手の痛い過去や欠点をわざわざ持ち出すことを表す

「疮疤」は英語では

↑ TOPへ