痘痕

「痘痕」の発音・読み方

ピンインdòu hén

「痘痕」の意味

  • 名あばた、天然痘の痕てんねんとうのあと

「痘痕」の例文

他tā脸liǎn上shàng留liú着zhe几jǐ处chù痘dòu痕hén。

彼の顔にはいくつかあばたが残っている。

「痘痕」のコアイメージコアイメージ

皮膚の表面に、治った病気の跡が小さく凹んで残る状態

「痘痕」の中国語での定義中国語での定義

天tiān花huā留liú下xià的de凹āo陷xiàn疤bā痕hén，通tōng常cháng出chū现xiàn在zài脸liǎn上shàng。

「痘痕」の語源語源

痘痕は、「痘」が天然痘という病気を、「痕」が残った跡を表す組み合わせで、病気そのものではなく、治ったあとに皮膚へ残る跡を表す複合語

「痘痕」のコラムコラム

  • 「痘」は現代中国語でにきびを表す「痘痘」にも使われるが、「痘痕」は辞書的には天然痘のあとに残るあばたを指す語で、病名とその痕跡を区別して読める表現

「痘痕」は英語では

↑ TOPへ