下旬

下xià旬xún

意味

  • 名 下旬げじゅん
  • 名 月末
  • 名 下半月
下旬のイラスト

例文

我wǒ会huì在zài下xià旬xún给gěi你nǐ答dá复fù。

月の下旬に返事します。

会huì议yì计jì划huà在zài下xià旬xún召zhào开kāi。

会議は下旬に開催される予定だ。

コアイメージ

月の終わりに残された約十日間。

関連語

↔︎ (名) 上shàng旬xún：上旬

↔︎ (名) 月yuè初chū：月初め

使い方

類義語との違い

下xià旬xún: 月の後半にあたる約十日間を指す語で、日付を正確に指定しない幅を含む表現
月yuè末mò: 月の終わりの数日や最終日を指す語
中zhōng旬xún: 月の中央にあたるおよそ十日間を指す語
下xià半bàn月yuè: 月の後半にあたるおよそ半月分の期間を指す語
旬xún: 十日間を一つの区切りとする期間を指す語

中国語での定義

表biǎo示shì当dàng月yuè后hòu半bàn靠kào近jìn月yuè底dǐ的de一yí段duàn时shí间jiān，通tōng常cháng以yǐ二èr十shí一yí日rì至zhì月yuè底dǐ为wèi范fàn围wéi，也yě可kě泛fàn指zhǐ月yuè末mò前qián的de一yí段duàn时shí日rì。

語源

古代において「旬」は十日の区切りを示し、「下」は後を示すため、「下旬」は月の後半に位置する十日を指す語として成立し、転じて月末近くの時期を意味するようになった。

コラム

  • 口語では「下旬に返事する」は幅を持った約束になるため、相手が正確な日を期待する場面では具体的な日を補うと誤解が生じにくく、例文「我会在下旬给你答复」は月の後半に返答する意図を伝える表現である。

「下旬」は中国語で何と言う？

日本語の「下旬」は、中国語でもそのまま「下旬」と言います。日本語と全く同じ漢字・意味で用いられ、月の日付のうち21日から末日までの期間を指します。日常会話からビジネス文書まで幅広く使える最も標準的な表現です。月と組み合わせる場合は「五月下旬」のように直結して使います。

使い分け

  • 下旬

    日本語の「下旬」と意味・用法ともに同じです。月の21日から末日までを指し、日常会話から公的な文書まで幅広く使われます。

    会议定在下个月下旬举行。

    会議は来月の下旬に行われる予定です。

よくある間違い

  • ✕ 五月的下旬

    ○ 五月下旬

    「月」と「下旬」の間に「的」を挟むのは不自然です。「的」を省いて直結させます。

「下旬」のよくある質問

Q. 「上旬」や「中旬」も同じ漢字ですか？
はい、中国語でも全く同じ漢字で「上旬」「中旬」と言います。上旬は1〜10日、中旬は11〜20日、下旬は21日以降を指す点も日本語と共通しています。
Q. 「月末」と「下旬」の違いは何ですか？
「下旬」は21日から末日までの約10日間全体を指しますが、「月末（月底）」は月の終わりの数日間や末日そのものを意識した表現です。期間の長さや焦点の当て方に違いがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ