万年筆

钢gāng笔bǐ

意味

  • 名 万年筆まんねんひつ
  • 名 ペン
钢笔のイラスト

例文

他tā用yòng钢gāng笔bǐ在zài纸zhǐ上shàng写xiě字zì。

彼は万年筆で紙に字を書く。

朋péng友yǒu送sòng给gěi我wǒ一yì支zhī钢gāng笔bǐ作zuò为wéi生shēng日rì礼lǐ物wù。

友人が誕生日に万年筆を一本くれた。

コアイメージ

金属製の細い先端から液体インクが落ち着いて出て連続した線を描く筆記具

関連語

(名) 钢gāng笔bǐ墨mò水shuǐ：万年筆用インク

(名) 钢gāng笔bǐ笔bǐ尖jiān：万年筆のペン先

↔︎ (名) 圆yuán珠zhū笔bǐ：ボールペン

↔︎ (名) 铅qiān笔bǐ：鉛筆

使い方

類義語との違い

钢gāng笔bǐ: 金属製の細い先端（ペン先）から液体インクを出して連続した線を描く筆記具。
圆yuán珠zhū笔bǐ: 先端の小さな球体が回転してインクを紙に転写する、乾きやすく日常によく使われる筆記具。
铅qiān笔bǐ: 黒鉛の芯で紙に線を引き、消しゴムで消せる筆記具。
毛máo笔bǐ: 筆の毛で墨や水性の顔料を含ませ、太さや濃淡のある線を描く書道や画に使う筆記具。

中国語での定義

一yì种zhǒng尖jiān端duān为wèi金jīn属shǔ、使shǐ用yòng液yè体tǐ墨mò水shuǐ书shū写xiě且qiě可kě补bǔ充chōng墨mò水shuǐ的de笔bǐ，书shū写xiě时shí笔bǐ迹jì较jiào为wéi流liú畅chàng，常cháng用yòng于yú正zhèng式shì或huò重zhòng视shì字zì迹jì的de场chǎng合hé。

語源

『钢笔』は『钢』（鋼、金属）と『笔』（筆記具）から成る語で、鋼などの金属製の筆先で液体墨を用いる筆を指す名として近代に定着した

コラム

  • 中国語で「我用钢笔」と言うと手書きの見た目や書き心地を重視する印象を与えやすく、カジュアルな場では圆珠笔と区別して話すと意味が伝わりやすい

「万年筆」は中国語で何と言う？

「万年筆」は中国語で一般的に「钢笔（gāngbǐ）」と言います。ペン先が金属で作られている筆記具全般を指す言葉で、現代中国語で万年筆を表現する場合は基本的にこの単語を使います。日常会話からビジネスシーンまで幅広く通用する表現です。

使い分け

  • 钢笔

    万年筆を指す標準的かつ最も一般的な語です。公文書の記入や日常の手紙、贈答品としての筆記具など、幅広い場面で使われます。

    他送了我一支很精致的钢笔。

    彼は私にとても精巧な万年筆を1本プレゼントしてくれました。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一支万年笔。

    ○ 我买了一支钢笔。

    日本語の漢字そのまま「万年筆」と言っても中国語では通じません。

「万年筆」のよくある質問

Q. 万年筆を数える量詞は何ですか？
細長い棒状のものを数える「支（zhī）」を使います。「一支钢笔（1本の万年筆）」のように表現します。「把」や「本」などは使わないため注意しましょう。
Q. 万年筆のインクは中国語で何と言いますか？
「墨水（mòshuǐ）」と言います。インクを補充する動作は「吸墨水」や「加墨水」と表現し、青いインクなら「蓝墨水」、黒いインクなら「黑墨水」のように色を前に付けて呼びます。

「万年筆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ