インク
意味
- 名 インク
「インク」は中国語で何と言う？
「インク」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「墨水」です。万年筆やペン用の筆記用インクだけでなく、プリンターの補充用インクなど液体のインク全般を指します。印刷機などの粘り気がある特殊なインクには別の語が使われることもありますが、日常生活で「インク」と言う場合は基本的に「墨水」で通じます。
使い分け
- 墨水
万年筆やボールペン、プリンターなどに使う液状のインクを指す最も標準的な表現です。日常会話から事務作業まで幅広く使われます。
钢笔的墨水用完了。
万年筆のインクが切れました。
よくある間違い
✕ 我的笔没有油了。（インクが切れたと言いたいとき）
○ 我的笔没有墨水了。
油性ボールペンなら「油」も使えますが、ペン全般のインク切れには「墨水」を使うのが自然で確実です。
「インク」のよくある質問
Q. プリンターのインクも「墨水」で通じますか？
はい、インクジェットプリンターの液体インクは「打印机墨水」と言います。なお、インクカートリッジは「墨盒」、レーザープリンターのトナー粉は「碳粉」と表現します。
Q. 「インク」の数え方は何ですか？
瓶入りのインクなら「瓶（píng）」を量詞として使い、「一瓶墨水」と言います。一滴、二滴と数える場合は「滴（dī）」を用いて「几滴墨水」のように表現します。
「インク」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1