レントゲン
意味
- 名 レントゲン
- 名 X線
- 名 X線検査
「レントゲン」は中国語で何と言う?
「レントゲン」は中国語で一般的に「X光」と言います。日本語の「レントゲン」は発見者の名前に由来しますが、中国語ではX線そのものを指す「X光」をそのまま検査の名称としても用います。病院で「レントゲンを撮る」と言いたいときは、動詞「拍(撮る)」を組み合わせて「拍X光」と表現するのが最も自然です。
使い分け
- X光
X線やレントゲン検査全般を指す最も一般的な表現です。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。
医生建议我先去拍个X光。
医師は私に、まずレントゲンを撮りに行くよう勧めました。
よくある間違い
✕ 我需要照伦琴。
○ 我需要拍X光。
人名の「レントゲン(伦琴)」は単位等に使い、検査名には「X光」を使います。
「レントゲン」のよくある質問
Q. 「レントゲンを撮る」の動詞は何ですか?
動詞は「拍」または「照」を使います。口語では「拍X光」が非常によく使われます。また、「レントゲン写真」という検査結果のフィルムそのものを指して「拍X光片」と言うことも一般的です。
Q. 胸部レントゲンは何と言いますか?
「胸部X光」または略して「胸片」と言います。健康診断などで「胸部レントゲンを撮る」と言いたい場合は、「拍胸片」や「拍胸部X光」と表現すると病院でスムーズに通じます。
おすすめの単語帳
1 / 1