「ネットワークゲートウェイ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

路lù由yóu器qì 和hé网wǎng关guān是shì 不bù同tóng 的de 设shè备bèi。

ルーターとネットワークゲートウェイは異なる装置です。

手shǒu机jī 连lián 到dào 同tóng一yīWiFi时shí，系xì统tǒng 会huì 显xiǎn示shì网wǎng关guān地dì址zhǐ。

スマホが同じWiFiに接続すると、システムはゲートウェイのアドレスを表示します。

コアイメージ

異なるネットワークをつなぎデータの出入りを担う門

使い方

网wǎng关guān地dì址zhǐ

ゲートウェイのアドレス
网wǎng关guān设shè置zhì

ゲートウェイの設定

類義語との違い

网wǎng 关guān: 異なるネットワーク間の通信を取り次ぎ、データの送受信を管理する装置
路lù由yóu器qì: 家庭や小さなオフィスで複数の機器をインターネットに接続するための装置
默mò认rèn 网wǎng 关guān: 端末が外部のネットワークに出るときに使う、設定された標準のIPアドレス

語源

「网」は网络を示し、「关」は門や関所を示す字で、合わせてネットワークの出入口を表す語となった。

コラム

家庭ではルーターを指して『网关』と呼ぶことが多く、機器か地址（默认网关）かを確認すると誤解を避けられる。

「ネットワークゲートウェイ」は中国語で何と言う？

「ネットワークゲートウェイ」は中国語で一般的に「网关」（wǎngguān）と言います。異なるネットワーク同士を接続して通信を中継するハードウェアやソフトウェア全般を指し、IT・通信の分野で広く使われている標準的な定訳です。

使い分け

网关
ネットワーク通信の出入口となる装置や機能を指す最も標準的な表現です。家庭用ルーターから業務用の大規模システムまで幅広く使われます。
请检查默认网关的IP地址设置是否正确。
デフォルトゲートウェイのIPアドレス設定が正しいか確認してください。

よくある間違い

✕ 网络门
○ 网关
「門」を直訳しても通信用語にはなりません。中国語では「关」を用いて「网关」と表現します。

「ネットワークゲートウェイ」のよくある質問

Q. デフォルトゲートウェイの中国語は？

中国語では「默认网关」（mòrèn wǎngguān）と言います。パソコンやスマートフォンのネットワーク設定画面などで頻出する専門用語です。

Q. ゲートウェイとルーターの違いは？

ゲートウェイは「网关」、ルーターは「路由器」（lùyóuqì）と言います。ルーターは異なるネットワークを中継する機器そのものを指すのに対し、网关はプロトコル変換などを行う通信の出入口という概念を含みます。