ネットにつなぐ

联lián网wǎng

意味

联网のイラスト

例文

这zhè台tái电diàn脑nǎo还hái没méi联lián网wǎng。

このパソコンはまだネットにつながっていません。

手shǒu机jī已yǐ经jīng联lián网wǎng，可ké以yǐ同tóng步bù数shù据jù。

スマホはすでにネットにつながっていて、データを同期できる。

コアイメージ

複数の機器が有線や無線で同じネットに接続され互いに通信できる状態。

関連語

(名) 联lián网wǎng设shè备bèi：ネット接続機器

(名) 联lián网wǎng技jì术shù：ネット接続技術

(名) 联lián网wǎng服fú务wù：ネットサービス

↔︎ (動) 离lí线xiàn：オフライン

↔︎ (動) 断duàn网wǎng：ネット接続が切れる

使い方

類義語との違い

联lián网wǎng: 複数の端末が同じネットに接続して互いにデータ通信ができる状態になること
上shàng网wǎng: インターネットに接続してオンライン操作や閲覧を行うこと
连lián接jiē: 機器や部品をケーブルや無線でつなぐこと
访fǎng问wèn: ネット上のサーバーやページに接続して情報を取得すること
接jiē入rù: ネットワークやサービスにアクセスしてつながること

中国語での定義

把bǎ设shè备bèi通tōng过guò有yǒu线xiàn或huò无wú线xiàn方fāng式shì接jiē入rù互hù联lián网wǎng或huò局jú域yù网wǎng，使shǐ其qí能néng够gòu与yǔ其qí他tā设shè备bèi交jiāo换huàn数shù据jù。

語源

『联』は結びつける・連合する意味を持ち、『网』は网络・網を表し、二字が合わさって機器や系统が网络に接入してデータのやり取りができることを意味する。

コラム

  • 日常では機器の接続状態を指して使われ、『这台电脑还没联网』はそのまま「このパソコンはまだネットにつながっていない」という意味になり、人がネットを見る動作を表す『上网』と用途が異なる点に注意する。

「ネットにつなぐ」は中国語で何と言う？

「ネットにつなぐ」は中国語で「联网（liánwǎng）」と言います。機器をインターネットやネットワークに接続する動作や状態を表す最も標準的な表現です。パソコンやスマホ、スマート家電などをネットワークに接続する際によく使われます。

使い分け

  • 联网

    端末や機器をネットワークに接続する行為全般を表します。接続設定や機器がオンライン状態になることを指す際によく使われます。

    这台电脑还没有联网。

    このパソコンはまだネットにつながっていません。

よくある間違い

  • ✕ 这台手机连接网络。

    ○ 这台手机连上了网。

    「连接网络」は説明的で不自然です。日常会話では動詞「联网」や「上网」を用います。

「ネットにつなぐ」のよくある質問

Q. 「ネットにつなぐ」と「ネットをする」の違いは？
機器を回線に接続する動作そのものは「联网」と言います。一方、接続した後にウェブサイトを閲覧したりネットを利用したりする行為には「上网」を使うのが一般的です。
Q. Wi-Fiにつなぐと言いたい時は？
Wi-Fiに接続する場合は「连Wi-Fi」と表現します。口語では「联网」よりも「连（接続する）」に直接「Wi-Fi」を続ける言い方が日常的によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ