「スイーツ」は中国語で何と言う？
「スイーツ」は中国語で「甜品（tiánpǐn）」と言うのが最も一般的です。ケーキやプリンなどの洋菓子から、中華風のお汁粉や杏仁豆腐まで、食後のデザートや甘い軽食全般を幅広く指します。カフェのメニューや日常会話でも幅広く使われます。
使い分け
- 甜品
洋菓子から伝統的な中華デザートまで、甘い食べ物全般を指す表現です。食後のデザートやカフェの甘味メニューによく使われます。
这家咖啡馆的甜品很好吃。
このカフェのスイーツはとてもおいしいです。
よくある間違い
✕ 吃果子（chī guǒzi）
○ 吃甜品（chī tiánpǐn）
日本語の「お菓子」の漢字につられて「果子」と言うと通じません。スイーツ全般には「甜品」を使います。
「スイーツ」のよくある質問
Q. 「点心」との違いは何ですか？
「点心」は小籠包や餃子などの軽食全般を指し、甘いものに限らず塩気のある料理も多く含みます。一方、「甜品」は甘いもの（スイーツ・デザート）に限定した表現です。
Q. 食後のデザートも甜品ですか？
はい、食後のデザートも「甜品」と言います。食事の締めくくりとして出されるアイスや杏仁豆腐、ケーキなどはすべて「甜品」で表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1