グランプリ

大dà奖jiǎng赛sài

意味

大奖赛のイラスト

例文

她tā去qù年nián赢yíng得dé了le大dà奖jiǎng赛sài的de冠guàn军jūn。

彼女は昨年グランプリで優勝した。

公gōng司sī赞zàn助zhù了le这zhè届jiè大dà奖jiǎng赛sài，奖jiǎng金jīn很hěn高gāo。

会社が今回のグランプリを後援し、賞金が高額だった。

コアイメージ

高額賞金や称号が懸かり、勝者が注目される主要な競技大会

関連語

(名) 大dà奖jiǎng：大きな賞

(名) 大dà奖jiǎng得dé主zhǔ：大賞の受賞者

↔︎ (名) 小xiǎo型xíng比bǐ赛sài：小規模の大会

↔︎ (名) 业yè余yú比bǐ赛sài：アマチュア大会

使い方

類義語との違い

大dà奖jiǎng赛sài: 賞金やタイトルが懸かることが多い、規模の大きな公式競技大会の名称として使われる語。
比bǐ赛sài: 個人やチームが勝敗を競うスポーツやゲームの試合やイベントを指す語。
竞jìng赛sài: 技能や知識を競い合い、成績で順位を決める公式の競技やイベントを指す語。

中国語での定義

带dài有yǒu较jiào高gāo奖jiǎng金jīn或huò重zhòng要yào荣róng誉yù的de大dà型xíng比bǐ赛sài，通tōng常cháng由yóu官guān方fāng或huò主zhǔ办bàn方fāng认rèn定dìng，决jué定dìng冠guàn军jūn或huò影yíng响xiǎng排pái名míng。

語源

『大』は規模や重要性、『奖』は賞や褒章、『赛』は競技や比赛を示し、合わせて賞が懸かる大規模な大会を表す。

コラム

  • 大会名として固有名詞化することが多く、会話では『哪个/第几届大奖赛』のように大会の種類や届数を付けて話すと自然に聞こえる。

「グランプリ」は中国語で何と言う？

「グランプリ」は中国語で「大奖赛」と言います。主にF1などのモータースポーツやフィギュアスケート、バレーボールといったスポーツの国際的大会を指す際に広く用いられます。また、映画祭などの「グランプリ（最高賞）」を指す場合は大会そのものではなく賞の名前に応じて表現が変わります。

使い分け

  • 大奖赛

    国際的な規模で行われるスポーツや競技の「グランプリ大会」を指す最も一般的な表現です。F1やフィギュアなどでよく使われます。

    他获得了世界花样滑冰大奖赛的冠军。

    彼はフィギュアスケートのグランプリ大会で優勝しました。

よくある間違い

  • ✕ 这部电影获得了电影节的大奖赛。

    ○ 这部电影获得了电影节的大奖（最高奖）。

    「大奖赛」は大会自体を指すため、映画祭などの「最高賞」という意味では「大奖」などを用います。

「グランプリ」のよくある質問

Q. F1グランプリは何と言いますか？
「一级方程式大奖赛」と言います。日常会話やニュースでは省略して「F1大奖赛」と呼ばれることが一般的です。「一级方程式」がフォーミュラワン（F1）を意味します。
Q. 映画祭のグランプリも大奖赛ですか？
いいえ、映画祭などの「グランプリ（最高賞・大賞）」には「大奖赛」は使わず、「大奖」や「最高奖」と表現します。「大奖赛」は競技会そのものを指す言葉です。

「グランプリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ