グランプリ

「グランプリ」の英語

「グランプリ」は英語で Grand Prix と言います。レースの大会名や、映画祭などで授与される最高賞の名称として使われます。一般的なコンテストの最高賞なら、grand prize のほうが自然です。

「グランプリ」の英語の使い分け

コアイメージ

主要な大会の名称、またはそこで与えられる最高賞を指す

英英

A name for a major event or the top prize awarded at a competition; commonly used for motor races such as Formula One and for awards at festivals.

語源

Grand Prixは、フランス語のgrand（大きい）とprix（賞）に由来し「大きな賞」を意味し、のちにレース名や最優秀賞の名称として定着した

コラム

  • モーターレースでは各開催回をGrand Prixと称し、イベント名や賞の意味で外来語として「グランプリ」と表記されることが多い

「グランプリ」のレベル別の例文

「グランプリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I watched Grand Prix on TV.

    ○ I watched the Grand Prix on TV.

    大会を指す場合は、通常 the を付けます。

  • × The season includes three Grand Prixs.

    ○ The season includes three Grands Prix.

    Grand Prix の複数形には Grands Prix が使われます。Grand Prix のままとする用例もあります。

「グランプリ」の英語についてよくある質問

Q. 「グランプリ」を英語で一言で言うと？
Grand Prix と言います。主にモーターレースの大会名や、映画祭などの最高賞の名称を指します。一般的なコンテストの大賞は grand prize と言うのが自然です。
Q. Grand Prix は大会名ですか、賞の名前ですか？
どちらにも使えます。レースでは大会名、映画祭などでは最高賞の名称を指すことが一般的です。一般的なコンテストの最高賞には grand prize がよく使われます。
Q. 「グランプリ」を英語で書くとき、大文字にしますか？
固有の大会名や賞の名称として使う場合は Grand Prix と大文字で書くのが一般的です。一般名詞として最高賞を指す場合は、grand prize や grand prix と小文字で書くこともあります。
Q. グランプリの英語での発音や読み方は？
英語では語末のxを発音せず、「グラン・プリー」のように発音します。発音記号は /ˌɡræn ˈpriː/ です。「グランド・プリックス」と読まないよう注意しましょう。なお、複数形も単語の綴りは Grand Prix のままですが、発音は語末に「ズ」の音が加わり /ˌɡræn ˈpriːz/（グラン・プリーズ）となります。
Q. グランプリの英語のスペルや略称表記は？
正しいスペルは Grand Prix で、略語は頭文字をとった GP です。F1をはじめとするレースや大会の名称で広く使われます。英語の prize（賞）や price（価格）と混同して Grand Prize や Grand Price と間違えて綴らないよう注意しましょう。すべて大文字で GRAND PRIX と表記されることもあります。
Q. グランプリの語源や本来の意味は？
Grand Prix はフランス語に由来する言葉で、直訳すると「大賞（great prize）」を意味します。もともとはフランスの競馬や自動車レース、芸術コンクールの最高賞を指して使われていました。英語圏でも格式の高い外来語として定着し、現在ではF1世界選手権やカンヌ国際映画祭の主要賞など、伝統あるイベントの固有名詞として使われています。
Q. 「準グランプリ」は英語で何と言いますか？
最も一般的な英語表現は runner-up または first runner-up です。コンテストで優勝者に次ぐ第2位を表します。直訳して Semi-Grand Prix と言うと英語圏では通じにくいため避けましょう。賞状や企画書などでシンプルに順位を示したい場合は、Second Place（第2位）と表記するのも自然です。
Q. 「ドッキリグランプリ」は英語でどう表現しますか？
番組名そのままのニュアンスなら Prank Grand Prix と表現できます。英語でいたずらやドッキリは prank と呼ぶためです。どのような番組かを説明したい場合は a prank competition show（ドッキリ対決番組）と言うと分かりやすく伝わります。例文：She won the prank grand prix.（彼女はドッキリグランプリで優勝しました）。

「グランプリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1