辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
集jí市shì上shàng人rén群qún熙xī攘rǎng，十shí分fēn热rè闹nào。
市場では人々が行き交い、とてもにぎやかだった。
人や物が次々に行き交い、場全体が活気で満ちるイメージ
形xíng容róng人rén多duō而ér热rè闹nào，来lái来lái往wǎng往wǎng，场chǎng面miàn显xiǎn得de拥yōng挤jǐ而ér有yǒu活huó力lì
熙攘は、「熙」が明るく盛んな様子、「攘」が人や物が押し合うように動く様子を表し、二字が合わさって人の往来が盛んで混み合う意味になった語
这zhè条tiáo街jiē晚wǎn上shàng很hěn繁fán闹nào。
この通りは夜になるとにぎやかだ。
人や店の動きが集中し、町全体が活気と音で満たされている状態
形xíng容róng街jiē道dào、城chéng市shì等děng地dì方fāng人rén多duō、店diàn铺pù多duō、活huó动dòng多duō，显xiǎn得de热rè闹nào而ér声shēng音yīn较jiào大dà的de样yàng子zi
繁闹は、「繁」の多く盛んな様子と、「闹」の人声や物音が入り混じる様子を結び付けた語で、栄えてにぎわう場所の様子を表す成り立ち
大dà厅tīng里lǐ人rén声shēng喧xuān腾téng。
ホールは人声で騒がしかった。
人々の声が一つに重なって、周囲を包むほど高まる状態
形xíng容róng很hěn多duō人rén的de声shēng音yīn混hùn在zài一yì起qǐ并bìng不bú断duàn传chuán开kāi，造zào成chéng喧xuān闹nào而ér热rè烈liè的de气qì氛fēn
喧腾は、騒がしい音を指す「喧」と、上へ盛んに動くことを指す「腾」から成り、声や音が勢いよく広がる様子を表す語
春chūn节jié期qī间jiān，街jiē上shàng热rè哄hǒng哄hǒng的de。
春節の期間中、通りはにぎやかだった。
周囲から声や気配が押し寄せ、空間が活気で満ちているイメージ
形xíng容róng人rén群qún聚jù集jí、声shēng音yīn嘈cáo杂zá，气qì氛fēn热rè烈liè而ér充chōng满mǎn活huó力lì
热哄哄は、「热」と、音が響きわたる様子を表す「哄哄」を結びつけた重ね形で、熱気のあるにぎわいを表す語
课kè间jiān，教jiào室shì里lǐ闹nào哄hōng哄hōng的de。
休み時間、教室は騒がしかった。
人の声や物音が重なり、周り全体が落ち着かない状態
形xíng容róng周zhōu围wéi人rén多duō，声shēng音yīn杂zá而ér大dà的de样yàng子zi
闹哄哄は、「闹」が騒ぐことを表し、「哄哄」が人の声や物音が重なる様子を添える重ね形で、音の多い状態を表す語
过guò年nián时shí，村cūn里lǐ特tè别bié闹nào忙máng。
正月には、村はとてもにぎやかだ。
人や出来事が一度に動き、音や活気が広がるイメージ
形xíng容róng人rén多duō、活huó动dòng多duō，场chǎng面miàn热rè闹nào而ér忙máng碌lù
闹忙は、「闹」の騒がしく活気がある様子に、「忙」の人や仕事が絶えず動く様子を重ねた方言の語で、にぎやかで忙しない場面を表す語
