「闹忙」のコアイメージコアイメージ
人や出来事が一度に動き、音や活気が広がるイメージ
「闹忙」の中国語での定義中国語での定義
「闹忙」の語源語源
闹忙は、「闹」の騒がしく活気がある様子に、「忙」の人や仕事が絶えず動く様子を重ねた方言の語で、にぎやかで忙しない場面を表す語
「闹忙」のコラムコラム
- 「忙しい」だけなら仕事の量や時間の余裕のなさに焦点が当たるが、「闹忙」には人や活動が多くて場がにぎわう感じも含まれるため、祭りや正月の村のような場面に使われることがある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。