喧腾（中国語）の意味「騒がしい」ピンイン・例文

「喧腾」のコアイメージコアイメージ

人々の声が一つに重なって、周囲を包むほど高まる状態

「喧腾」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng很hěn多duō 人rén的de声shēng音yīn混hùn在zài一yì起qǐ并bìng不bú断duàn 传chuán开kāi，造zào成chéng 喧xuān闹nào而ér热rè烈liè的de气qì氛fēn

「喧腾」の語源語源

喧腾は、騒がしい音を指す「喧」と、上へ盛んに動くことを指す「腾」から成り、声や音が勢いよく広がる様子を表す語

「喧腾」のコラムコラム

「喧腾」は「热闹」のような楽しい雰囲気全体よりも、耳に届く声や音の大きさに焦点があるため、祭りや集会の描写で音の迫力を示す語

「喧腾」は英語では

「騒がしい」 → loud noisy 和英辞典で見る
「にぎやかな」 → lively bustling 和英辞典で見る