さっき

刚gāng才cái

意味

刚才のイラスト

例文

刚gāng才cái你nǐ打dǎ电diàn话huà了le吗ma？

さっき電話した？

我wǒ刚gāng才cái听tīng见jiàn门mén外wài有yǒu声shēng音yīn。

さっき外で音が聞こえた。

コアイメージ

ほんの少し前に終わった出来事を切り取った時間の一点

関連語

↔︎ (副) 现xiàn在zài：今

使い方

類義語との違い

刚gāng才cái: 直前の短い過去を指す副詞（さっき）。
刚gāng刚gāng: 直前に起こったことを強調して表す副詞。
刚gāng: 短い過去を簡潔に示す副詞。

中国語での定義

表biǎo示shì发fā生shēng在zài很hěn短duǎn时shí间jiān以yǐ前qián的de动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng，指zhǐ刚gāng过guò去qù的de一yí刻kè或huò那nà段duàn短duǎn时shí间jiān，常cháng作zuò时shí间jiān状zhuàng语yǔ放fàng在zài句jù首shǒu或huò动dòng词cí前qián。

語源

「刚」は「剛」の簡体字で本義は「堅い」などだが、副詞的に「ちょうど直前」を示す用法が生じ、「才」はわずかな時間やその瞬間を示す語で、両字が結びついて直前の短い過去を表す語になった。

コラム

  • 日常では過去の動作の有無を確認するときに用い、「你刚才…吗？」の形が自然で、出来事をさらに直前に強調したければ「刚刚」を使う。

「さっき」は中国語で何と言う？

「さっき」に当たる最も標準的で日常的な中国語は「刚才」です。話している現在から見てほんの少し前の時点を表し、会話で幅広く使われます。名詞（時間詞）として主語の前や動詞の前に置いて表現します。

使い分け

  • 刚才

    現在より少し前の時点を表す最も一般的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず、日常会話で幅広く使われます。

    他刚才出去了。

    彼はさっき出かけました。

よくある間違い

  • ✕ 我刚才的看见他了。

    ○ 我刚才看见他了。

    「刚才」は副詞的に動詞の前に直接置けるため、「的」は不要です。

「さっき」のよくある質問

Q. 「刚才」と「刚」の違いは何ですか？
「刚才」は時間を表す名詞で「さっき」という時点を指し、主語の前にも置けます。「刚」は副詞で「〜したばかり」という動作の近さを表し、動詞の直前にしか置けません。
Q. 「さっき言ったこと」はどう言いますか？
「刚才说的事」や「刚才说的话」と表現します。このように名詞を修飾する場合は「刚才」の直後ではなく、修飾節全体に「的」をつけて名詞につなげます。

「さっき」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ