辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
我wǒ管guǎn保bǎo这zhè件jiàn事shì能néng办bàn成chéng。
私がこの件は必ず成功すると保証する。
結果が確実に実現すると言い切るイメージ
保bǎo证zhèng某mǒu件jiàn事shì会huì按àn预yù期qī发fā生shēng，或huò者zhě保bǎo证zhèng某mǒu人rén一yí定dìng能néng把bǎ事shì情qíng办bàn好hǎo
管保は、「管」が事を引き受けることを表し、「保」が結果を確実にすることを表す組み合わせで、口語で「必ずそうなる」と保証する表現として使われる語
我wǒ保bǎo准zhǔn明míng天tiān把bǎ书shū还huán给gěi你nǐ。
私が明日必ずあなたに本を返すと保証する。
不確かな先のことを、確実な結果として押し出す感覚
表biǎo示shì说shuō话huà人rén相xiāng信xìn事shì情qíng一yí定dìng会huì这zhè样yàng，或huò者zhě向xiàng别bié人rén保bǎo证zhèng自zì己jǐ一yí定dìng会huì这zhè样yàng做zuò
保准は、確実にすることを表す「保」と、確かさを表す「准」が結びつき、結果の確かさを強く保証する言い方になったもの
想xiǎng必bì他tā已yǐ经jīng知zhī道dào这zhè件jiàn事shì了le。
彼はきっともうこのことを知っているだろう。
直接見てはいないが、状況からほぼ間違いないと推測する感覚
结jié合hé已yǐ有yǒu的de情qíng况kuàng进jìn行xíng推tuī断duàn，认rèn为wéi事shì情qíng很hěn可kě能néng是shì这zhè样yàng。
想必は、「想」の考えるという意味に、「必」の必ずという意味が結びつき、考えによって確かな見込みを示す語
这zhè件jiàn事shì我wǒ管guǎn取qǔ给jǐ你nǐ办bàn好hǎo。
この件は私がきちんと処理すると保証する。
相手に結果の確実さを強く約束する感覚
说shuō话huà人rén有yǒu把bǎ握wò让ràng某mǒu件jiàn事shì成chéng功gōng，并bìng向xiàng别bié人rén保bǎo证zhèng结jié果guǒ一yí定dìng如rú此cǐ
管取は、「管」が保証を表す古い用法で使われ、「取」と組み合わさった形が一まとまりの言い方として定着した語で、「取る」という動作をそのまま表す複合語ではない
会huì议yì日rì期qī还hái没méi有yǒu定dìng准zhǔn。
会議の日程はまだ確定していない。
迷っている候補をしぼり、日時や内容を一つに決めて動かない状態にするイメージ
把bǎ时shí间jiān、日rì期qī、计jì划huà等děng事shì情qíng确què定dìng下xià来lái，使shǐ结jié果guǒ明míng确què
定准は、「定」の決める意味に、正しい・確かな状態を表す「准」を組み合わせ、物事を確かに決める成り立ち
他tā铁tiě定dìng会huì来lái。
彼は間違いなく来る。
鉄のように固く決まり、疑う余地がない状態を示す感覚
表biǎo示shì说shuō话huà人rén非fēi常cháng确què定dìng某mǒu件jiàn事shì一yí定dìng会huì发fā生shēng或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng一yí定dìng如rú此cǐ
铁定は、「铁」のかたい性質と「定」の決まって動かない意味が結びつき、鉄のように確かなことを表す複合語
他tā管guǎn情qíng会huì来lái的de。
彼はきっと来る。
起こるかどうかを迷わず、確実な成り行きとして言い切るイメージ
表biǎo示shì说shuō话huà人rén对duì事shì情qíng很hěn有yǒu把bǎ握wò，认rèn为wéi事shì情qíng必bì定dìng会huì这zhè样yàng发fā展zhǎn
管情は、「管」が「請け合う・保証する」という古い口語の用法を担い、「情」が事情や実情を指す古い用法を添える組み合わせで、事情まで引き受けて保証するような表現から、必ずという意味の副詞になった語
他tā谅liàng必bì已yǐ经jīng知zhī道dào这zhè件jiàn事shì了le。
彼はおそらくもうこのことを知っている。
状況から推し量った結論を、ほぼ確かな見込みとして置く感覚
表biǎo示shì根gēn据jù情qíng况kuàng推tuī测cè某mǒu事shì很hěn可kě能néng如rú此cǐ，语yǔ气qì较jiào为wéi肯kěn定dìng，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。
谅必は、事情から「推し量る」意味の「谅」と、確実さを表す「必」を組み合わせ、推測した内容を強い見込みとして述べる語になったもの
