「管取」のコアイメージコアイメージ
相手に結果の確実さを強く約束する感覚
「管取」の中国語での定義中国語での定義
「管取」の語源語源
管取は、「管」が保証を表す古い用法で使われ、「取」と組み合わさった形が一まとまりの言い方として定着した語で、「取る」という動作をそのまま表す複合語ではない
「管取」のコラムコラム
- 管取を見たときは「管」と「取る」を別々の動作として読まず、文全体を強い請け合いとして捉える点が重要で、我管取给你办好なら「私が必ずうまくやる」と相手に約束する言い方になる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。