モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 見つけた

「見つけた」は韓国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「見つけた」の韓国語の言い方（5通り）

1. 01찾았다!

   cha jat tta!

   カジュアル｜友達に・発見時｜見つけた！

   物を発見した瞬間の独り言や、友達に対して思わず口から出るくだけた表現です。「드디어 찾았다!（ついに見つけた！）」のように達成感を込めて叫ぶ場面でよく使われます。

2. 02찾았어!

   chajasseo

   カジュアル｜親しい相手に

   友達や年下の相手に「見つけたよ」と対話の中で伝えるパンマル（タメ口）です。「이거 찾았어?（これ探してた？）」と一緒に、相手に実物を手渡す際などにも重宝します。

3. 03찾았어요!

   chajasseoyo

   ふつう｜日常の会話で

   親しい間柄から日常の幅広い場面で使える最も無難で丁寧な表現です。「여기서 찾았어요!（ここで見つけました！）」のように、同僚や店員とのやり取りでも自然に使えます。

4. 04찾았습니다!

   chajatseumnida

   丁寧｜目上の人に

   かしこまった場面や目上の人、ビジネスシーンで使うフォーマルな表現です。紛失物の捜索後や仕事の資料を発見した際、「방금 찾았습니다!（ただいま見つけました！）」と報告できます。

5. 05바닥에 떨어진 ~을 찾았어!

   pa da ge tteo reo jin ~eul cha ja sseo!

   カジュアル｜落とし物を発見｜地面に落ちた〜を見つけた！

   床に落ちていた物を見つけた状況を具体的に伝えるカジュアルな表現です。~の部分に「지갑（財布）」などの名詞を入れ、「바닥에 떨어진 지갑을 찾았어!」のように落とし物の発見を報告します。

場面別の使い分け

見つけた瞬間の衝動的なつぶやきには「찾았다!」、誰かに向けた発話には「찾았어(요)」と使い分けると自然な韓国語になります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「見つけた」から直訳しようとすると不自然になる主な原因は以下の通りです。

• 「보다（見る）」の過去形を使ってしまう：「見る」から連想して「봤다」と言うと「視界に入った・眺めた」の意味になり、探求の末の発見を表せません。
• 発見の独り言と報告の混同：相手に向かって「見つけました」と伝える場面で、独り言用の「찾았다」をそのまま目上の人に使うとタメ口に聞こえて失礼になります。
• 「발견하다（発見する）」の多用：大発見や学術的な文脈以外で日常の探し物に使うと大げさに響きます。

言われたときの返事

• 정말 다행이에요! — 本当によかったです！
• 어디에 있었어요? — どこにありましたか？
• 고마워, 한참 찾았는데! — ありがとう、ずっと探してたんだ！
• 역시 찾아낼 줄 알았어! — やっぱり見つけ出すと思ってたよ！

よくある質問

Q. 「見つかった」と受け身で言う場合は？

「찾았어요（見つけました）」と能動で表現するのが自然ですが、物が見つかった状態を指すなら「찾아졌어요」よりも「나왔어요（出てきました）」を使うのが一般的です。

Q. 隠れんぼで見つけた時は何と言いますか？

隠れていた相手を見つけた時は、勢いよく「찾았다!（見ーつけた！）」と言います。日本語の感覚と全く同じように使える定番のフレーズです。

Q. 「探す」と「見つける」は同じ単語ですか？

どちらも動詞「찾다」を使います。現在形「찾아요（探します）」は探す動作を表し、過去形「찾았어요（探しました／見つけました）」にすることで発見の完了を表します。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）