モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で天気の表現・天気予報の語彙

天気予報の韓国語表現と単語集

天気予報を表す韓国語の使い分け

韓国語で気象情報を伝える番組やコーナーを指す言葉には、主に2つの表現があります。場面に応じた使い分けを理解しておくと、ニュースの聞き取りや日常会話で迷わずに聞き取れます。

• 일기예보（イルギイェボ／日気予報）：漢字「日気予報」に由来する表現です。テレビニュースの正式な番組名やコーナー名、新聞記事などの公的な場面で最も標準的に使われます。
• 날씨 예보（ナルッシ イェボ／天気予報）：固有語である날씨（ナルッシ／天気）と漢字語の예보（イェボ／予報）を組み合わせた言葉です。日常会話で「明日の天気予報」と言いたいときによく用いられます。

また、より簡潔に날씨 뉴스（ナルッシ ニュス／天気ニュース）や、単に오늘 날씨（オヌル ナルッシ／今日の天気）と呼ぶことも日常的に定着しています。

予報画面で並ぶ天気の基本単語

気象情報を見るとき、最も頻繁に目にするのが天候そのものを表す単語です。韓国の気象画面やアプリでは、文ではなく「名詞形（体言止め）」で表示される特徴があります。会話で使う形容詞や動詞の原形と合わせて覚えると理解が深まります。

表は横にスクロールできます →

画面の表記（名詞形）	原形（用言）	意味	解説
맑음（マルグム）	맑다（マクタ）	晴れ	空が澄んで晴れている状態を表します。
구름 많음（クルム マヌム）	구름이 많다（クルミ マンタ）	雲が多い	晴れと曇りの中間で、雲が空の大半を占める状態です。
흐림（フリム）	흐리다（フリダ）	曇り	空一面が厚い雲に覆われている状態です。
비（ピ） / 비 옴（ピ オム）	비가 오다（ピガ オダ）	雨 / 雨が降る	名詞単独の비、または動詞の名詞形비 옴で表記されます。
눈（ヌン） / 눈 옴（ヌン オム）	눈이 오다（ヌニ オダ）	雪 / 雪が降る	雨と同様に名詞または名詞形で表示されます。
소나기（ソナギ）	—	にわか雨・夕立	急に激しく降り注ぐ雨を指す名詞です。
천둥·번개（チョンドゥン・ボンゲ）	—	雷鳴・稲妻（雷）	천둥は雷鳴、번개は稲妻を指し、併記されることが多いです。
안개（アンゲ）	안개가 끼다（アンゲガ キダ）	霧	視程が悪い朝方などの予報でよく登場します。

日常会話では「明日は晴れます」を내일은 맑아요（ネイルン マルガヨ）と言いますが、画面アイコンの真下には맑음のように-ㅁ/음を付けた名詞形が表示されます。

語尾の変化を詳しく学びたいときは、動詞・形容詞の語幹と活用の基本を確認してみてください。

気温・降水確率などの気象用語一覧

天気予報の図表や字幕には、数値と一緒に多くの漢字語が登場します。これらは日本語の漢字と一致しているものが多く、発音の規則を覚えると短期間で聞き取れるようになります。

表は横にスクロールできます →

特に春や秋の予報では「일교차가 크겠습니다（朝晩の寒暖差が大きいでしょう）」というフレーズが毎日のように流れます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

空気質・大気情報に関する必須キーワード

韓国の天気予報で日本の予報以上に大きく扱われるのが、微小粒子状物質や大気汚染に関する情報です。外出時のマスク着用や健康管理に直結するため、予報画面の目立つ位置に必ず配置されています。

• 미세먼지（ミセモンジ／微細粉塵）：PM10に相当する微小粒子状物質を指します。春先だけでなく年中確認される数値です。
• 초미세먼지（チョミセモンジ／超微細粉塵）：PM2.5に相当する極小の粒子状物質です。
• 황사（ファンサ／黄砂）：春に飛来する砂埃です。
• 오존（オゾン／オゾン）：夏季の日中に濃度が上がる物質です。

大気の清浄度は数値だけでなく、4段階の等級で分かりやすく色分けされて伝えられます。

表は横にスクロールできます →

段階表記	読み方	意味	行動の目安
좋음	チョウム	良い（青）	大気が澄んでおり、野外活動に適した状態です。
보통	ポトン	普通（緑）	一般的な大気状態です。
나쁨	ナップム	悪い（黄・橙）	呼吸器が弱い人は長時間の野外活動を控える基準です。
매우 나쁨	メウ ナップム	非常に悪い（赤）	外出時に防塵マスク着用が強く推奨される基準です。

気象キャスター独特の文末表現と原稿例文

天気予報で使われる言葉遣いは、日常の敬語（-아요/어요）とは異なり、公的なニュース報道特有の語尾が多用されます。推量や予定を伝える代表的な文末表現を覚えると、ニュースのリスニングが格段に聞きやすくなります。

• -겠습니다（〜ゲッスムニダ／〜でしょう、〜します）：気象の推量や予報を伝える際の標準的な文末です（例：비가 내리겠습니다＝雨が降るでしょう）。
• -(으)ㄹ 것으로 보입니다（〜ル コストロ ボイムニダ／〜と見られます、〜となる見込みです）：観測データに基づいた客観的予測を伝える定型句です。
• -(으)시겠습니다（〜シゲッスムニダ／〜となるでしょう）：視聴者の状態を敬って推測する表現です（例：다소 쌀쌀하게 느끼시겠습니다＝やや肌寒く感じられるでしょう）。
• -기 바랍니다（〜ギ パラムニダ／〜なさるようお願いします）：注意喚起の締めくくりに使われます（例：우산을 챙기시기 바랍니다＝傘をお持ちになるようお願いします）。

気象キャスターのモデル原稿と対訳

実際のニュースで流れる短い予報原稿の例です。音読練習に活用してください。

내일은 전국이 대체로 맑겠지만, 아침에는 쌀쌀하겠습니다.
（明日は全国がおおむね晴れますが、朝は肌寒いでしょう。）

서울의 아침 최저기온은 5도, 낮 최고기온은 18도로 일교차가 크게 벌어질 것으로 보입니다.
（ソウルの朝の最低気温は5度、日中の最高気温は18度と、寒暖差が大きく広がる見込みです。）

미세먼지 농도는 전국에서 '좋음'에서 '보통' 수준을 유지하겠습니다.
（微細粉塵の濃度は全国で「良い」から「普通」の水準を維持するでしょう。）

환절기 건강 관리에 유의하시기 바랍니다. 날씨였습니다.
（季節の変わり目の健康管理にご留意ください。お天気でした。）

聞き取りで混同しやすい韓国語の発音注意点

気象用語の中には、音が似ていて聞き間違えやすい単語や、文字の綴りと実際の音に変化が生じるものが存在します。

1. 雨（비）と雪（눈）

「雨」は비（ピ）、「雪」は눈（ヌン）です。日本語話者は母音の違いを意識しやすいですが、早口のニュースで비나 눈（雨または雪）のように続けて言われると、一瞬どちらか迷うことがあります。눈は身体の「目」と同音異義語です。

2. 맑음 のパッチム連音化：[말금]

「晴れ」を表す名詞形맑음は、語幹の二重パッチムㄺの後に母音으が続くため、規則により後ろのㄱが母音側に移って[말금]（マルグム）と発音されます。文字通り「マクウム」のように発音しないよう注意が必要です。一方で原形の맑다は子音が続くため[막따]（マクタ）と発音されます。

3. 降水確率（강수확률）の鼻音化：[강수황ニュル]

강수확률は、확のパッチムㄱと률の初声ㄹがぶつかることで鼻音化が起こり、実際の発音は[강수황뉼]（カンスファンニュル）となります。文字通りの「ファンリュル」ではなく鼻に抜ける音になる点を意識して聞くと自然に聞き取れます。

日常会話でそのまま使える天気予報フレーズ

友人や同僚との間で「天気予報見た？」と話題にするときに役立つ自然な会話例です。日常会話では丁寧語のヘヨ体（-아요/어요）や間接話法（-대요／〜だって）が中心になります。

会話例1：明日の予報を確認する

A: 내일 날씨 예보 봤어요?
（明日のお天気予報見ましたか？）

B: 네, 봤어요. 내일 오후부터 비가 온대요.
（はい、見ました。明日の午後から雨が降るそうですよ。）

A: 그래요? 우산 챙겨야겠네요.
（そうなんですか？傘を用意しなきゃいけませんね。）

会話例2：寒暖差や服装について話す

A: 오늘 일교차가 심하다고 하니까 겉옷 챙기세요.
（今日、寒暖差が激しいそうなので上着を持って行ってくださいね。）

B: 고마워요. 낮에는 따뜻한데 아침저녁으로는 쌀쌀하더라고요.
（ありがとうございます。昼間は暖かいですが朝晩は肌寒いんですよね。）

よく使う短文パターン

• 일기예보에서 뭐라고 해요?（天気予報で何て言ってますか？）
• 예보에서는 맑다고 했어요.（予報では晴れると言っていました。）
• 미세먼지가 심하니까 마스크 꼭 쓰세요.（ミセモンジがひどいのでマスクを必ず着けてください。）

天気を通じた気軽な雑談を深めたいときは、スモールトーク・天気の話の韓国語会話フレーズも参考になります。

ポータルサイトやアプリの天気画面の見方

韓国現地の検索ポータルや天気アプリを開いた際、画面の各ブロックに配置されている韓国語の意味を把握しておくと、ひと目で気象状況が分かります。

表は横にスクロールできます →

画面の表示箇所	表示される韓国語	読み方	意味
現在地	현재 위치	ヒョンジェ ウィチ	現在地
リアルタイム気温	현재 기온	ヒョンジェ キオン	現在の気温
前日との比較	어제보다 2° 높아요	オジェボダ イド ノパヨ	昨日より2度高いです
時間別予報	시간별 예보	シガンビョル イェボ	時間帯別の天気推移
週間予報	주간 예보	チュガン イェボ	今週の天気一覧
降水情報	강수	カンス	降水（雨・雪の有無）
風向と強さ	바람	パラム	風
紫外線	자외선	チャウェソン	紫外線指数
日の出・日の入り	일출 / 일몰	イルチュル / イルモル	日の出 / 日の入り

現地で生活したり旅行したりする際は、画面上部の「現在気温」と「미세먼지（ミセモンジ）」の表示色（青・緑・黄・赤）を確認するだけでも、その日の適切な服装やマスクの必要性を素早く判断できます。

次の疑問現地の予報を実際にスマホやWEBで検索して調べたいときは、韓国の天気予報の見方と調べ方をあわせて確認してみてください。

よくある質問

Q. 韓国語で「天気」は何と言いますか？

「天気」は韓国語で날씨（ナルッシ）と言います。漢字語の「天気」をそのまま読んだ일기（イルギ／日気）もありますが、単独で天気を指す場合はほぼ常に날씨を使います。

Q. 「天気予報が外れた」は韓国語で？

일기예보가 틀렸어요（イルギイェボガ トゥルリョッソヨ／天気予報が外れました）または예보가 안 맞아요（イェボガ アン マジャヨ／予報が合いません）と表現します。

Q. ミセモンジの注意報が出たときの表現は？

미세먼지 주의보가 발령되었습니다（ミセモンジ チュイボガ パルリョンデウォッスムニダ／微細粉塵注意報が発令されました）という表現がニュースや警報アラートで使われます。

Q. 天気予報の「ところにより雨」は韓国語で？

곳에 따라 비（コセ ッタラ ピ）または곳에 따라 비가 내리겠습니다（ところにより雨が降るでしょう）と表現します。局地的なにわか雨などを伝える際の定型句です。

Q. 「折りたたみ傘を持っていく」は韓国語で？

접이식 우산을 챙기다（チョビシク ウサヌル チェンギダ）と言います。「傘を用意する・持参する」には動詞챙기다（チェンギダ）がよく使われます。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部