モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の日常動詞一覧

動くの韓国語「움직이다」の活用と日常動作動詞まとめ

動くの韓国語「움직이다」の基本情報と発音

韓国語で「動く」を表す原形動詞は움직이다（ウムジギダ）です。人や動物が体を動かす場面だけでなく、物体が移動したり、組織や心が動いたりする幅広い場面で使われます。

発音のポイントは、語幹の末尾にあるパッチム「ㅁ（ミウム）」と「ㄱ（キヨク）」の音を正確に捉えることです。1文字目の「움（ウム）」は口をしっかり閉じて鼻から音を抜くように発音し、2文字目の「직（ジク）」から母音「이（イ）」へ音がつながる連音化（れんおんか）によって、実際の発音は「움지기다（ウムジギダ）」のように聞こえます。

また、日本語の「動く」は自動詞ですが、韓国語の움직이다（ウムジギダ）は「〜が動く」という自動詞の意味と、「〜を動かす」という他動詞の意味を1つの単語で兼ね備えている点が大きな特徴です。主語や目的語に付く助詞によってどちらの意味になるかが決まるため、文脈に合わせて柔軟に使い分けることができます。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「움직이다」の基本活用一覧表（現在・過去・否定・禁止）

会話でスムーズに使うために、日常的によく登場する基本的な語尾の活用形を整理しました。ハムニダ体、ヘヨ体、友達同士で使うパンマル（ため口）を比較しながら確認してみましょう。

表は横にスクロールできます →

表現	韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳
基本形	움직이다	ウムジギダ	動く・動かす
丁寧形（ハムニダ体）	움직입니다	ウムジギムニダ	動きます
丁寧形（ヘヨ体）	움직여요	ウムジギョヨ	動きます
パンマル（ため口）	움직여	ウムジギョ	動くよ
過去形（丁寧形）	움직였어요	ウムジギョッソヨ	動きました
否定形（短い否定）	안 움직여요	アン ウムジギョヨ	動きません
否定形（長い否定）	움직이지 않아요	ウムジギジ アナヨ	動きません
進行形	움직이고 있어요	ウムジギゴ イッソヨ	動いています
依頼（〜してください）	움직여 주세요	ウムジギョ ジュセヨ	動いてください
禁止（〜しないで）	움직이지 마세요	ウムジギジ マセヨ	動かないでください
可能（〜できる）	움직일 수 있어요	ウムジギル ス イッソヨ	動くことができます
不可能（〜できない）	움직일 수 없어요	ウムジギル ス オプソヨ	動くことができません

連体形（名詞を修飾する形）は次の通りです。現在形は語幹に「-는（ヌン）」を付けて움직이는（ウムジギヌン／動く〜）、過去形はパッチムのない語幹に「-ㄴ（ニウン）」を付けて움직인（ウムジギン／動いた〜）、未来形・推量は「-ㄹ（リウル）」を付けて움직일（ウムジギル／動く〜）となります。

次の疑問活用パターンの感覚を掴んだら、韓国語の基本動詞一覧で会話によく出る他の重要動詞も確認してみましょう。

なぜ「움직여요」になる？母音縮約の仕組み

韓国語を学習していて、「움직이다（ウムジギダ）の語幹は움직이-（ウムジギ）なのに、なぜ움직이었어요ではなく움직였어요になるのか」と疑問を持つ方が多くいます。この変化は、韓国語特有の「母音縮約（ぼいんしゅくやく）」という音声ルールに基づいています。

母音「ㅣ」＋「어」が合体して「여」になるルール

韓国語のヘヨ体や過去形を作るとき、語幹の最後の母音が陽母音（ㅏ、ㅗ）以外の場合は、語尾「-어요（オヨ）」を付けます。움직이다（ウムジギダ）の語幹末尾の母音は「ㅣ（イ）」なので、陰母音扱いとなり「-어요（オヨ）」が結合します。

その際、発音をスムーズにするために「ㅣ（イ）」と「어（オ）」の2つの音が1つの音節にまとまり、「여（ヨ）」へと縮約されます。

• 現在形：움직이- ＋ -어요 → 움직이어요 → 움직여요（ウムジギョヨ／動きます）
• 過去形：움직이- ＋ -었어요 → 움직이었어요 → 움직였어요（ウムジギョッソヨ／動きました）

この縮約規則は、語幹が「ㅣ（イ）」で終わる他の動詞や形容詞でもまったく同じように適用されます。例えば「待つ」を意味する기다리다（キダリダ）が기다려요（キダリョヨ）になり、「飲む」を意味する마시다（マシダ）が마셔요（マショヨ）になるのと同じ仕組みです。

規則を一度覚えてしまえば、自然と正しく発音・表記できるようになります。

語尾変化の前提となる仕組みは、動詞・形容詞の語幹と活用の基本で詳しく解説しています。

日常会話やドラマで即使える「움직이다」の例文集

実際の日常会話、写真撮影の現場、韓国ドラマやバラエティ番組などで頻繁に使われる実用フレーズを紹介します。

写真撮影やゲームで使えるフレーズ

集合写真を撮るときや、小さな子ども・ペットを静止させたいときに最もよく使うのが禁止表現です。

• 움직이지 마세요. 사진 찍을게요.
  （ウムジギジ マセヨ. サジン チグルッケヨ／動かないでください。写真を撮りますよ。）
• 1초만 움직이지 마!
  （イルチョマン ウムジギジ マ／1秒だけ動かないで！）

韓国の人気ゲーム「だるまさんがころんだ」は韓国語で무궁화 꽃이 피었습니다（ムグンファ コッチ ピオッスムニダ／ムクゲの花が咲きました）と言いますが、このとき鬼が動いた人を見つけて「움직였다!（ウムジギョッタ／動いた！）」と指摘する場面でも使われます。

心や感情が動いたときの表現

物理的な身体の動きだけでなく、感動したり決意したりして「心が動く」場合にも움직이다（ウムジギダ）が活用されます。

• 그 영화를 보고 마음이 움직였어요.
  （ク ヨンファルル ボゴ マウミ ウムジギョッソヨ／その映画を見て心が動かされました。）
• 사람의 마음을 움직이는 것은 진심이에요.
  （サラメ マウムル ウムジギヌン ゴスン チンシミエヨ／人の心を動かすのは真心です。）

一緒に行動を起こすときの表現

計画を行動に移したり、仲間と出発したりするときにも用いられます。

• 이제 우리도 슬슬 움직여 볼까요?
  （イジェ ウリド スルスル ウムジギョ ボルッカヨ？／そろそろ私たちも動き出してみましょうか？）
• 말로만 하지 말고 먼저 움직여야 해요.
  （マルロマン ハジ マルゴ モンジョ ウムジギョヤ ヘヨ／口先だけでなく、まず動かなければなりません。）

「動く」と「動かす」の使い分けと注意したい類語

韓国語の움직이다（ウムジギダ）は1語で自動詞と他動詞の両方の働きを持ちますが、日本語の「動く」をそのまま直訳すると不自然になる文脈もあります。助詞の使い分けと類語の違いを押さえましょう。

助詞による自動詞・他動詞の区別

主語を示す助詞「〜이/가（〜イ／ガ＝〜が）」が前に来ると「動く」になり、目的語を示す助詞「〜을/를（〜ウル／ルル＝〜を）」が前に来ると「動かす」になります。

• 自動詞：손가락이 안 움직여요.
  （ソンカラギ アン ウムジギョヨ／指が動きません。）
• 他動詞：무거운 짐을 움직였어요.
  （ムゴウン チムル ウムジギョッソヨ／重い荷物を動かしました。）

機械が動く場合の表現

機械や家電、システムが「正常に動く・作動する」と言いたいときは、움직이다（ウムジギダ）よりも작동하다（チャクトンハダ／作動する）や돌아가다（トラガダ／回る・動く）を使う方が自然です。

• 에어컨이 제대로 작동해요.
  （エオコニ チェデロ チャクトンヘヨ／エアコンが正常に動きます。）
• 시계가 잘 가요.
  （シゲガ チャル ガヨ／時計が正確に動いています。※直訳は「よく行く」）

感情が揺れ動く場合の表現

迷いや動揺を表す「心が動く」には、마음이 흔들리다（マウミ フンドゥルリダ／心が揺れる）という表現がよく使われます。ポジティブな感動や意志決定には마음이 움직이다（マウミ ウムジギダ）、迷いが生じているときは흔들리다（フンドゥルリダ）を選ぶとニュアンスの違いを正確に表現できます。

文を組み立てる際に欠かせない助詞は、韓国語の助詞一覧でまとめて確認できます。

止まる・倒れる・転ぶなど身体の動作を表す動詞

「動く」を覚えたら、身体の動きや状態変化を表す反対語・関連語も一緒に確認しておくと表現の幅が広がります。特にドラマの緊迫したシーンや日常のアクシデントで頻繁に使われる重要動詞です。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語（原形）	ヘヨ体（現在）	過去形	例文
止まる	멈추다（モムチュダ）	멈춰요（モムチョヨ）	멈췄어요（モムチョッソヨ）	비가 멈췄어요.（雨が止まりました。）
倒れる	쓰러지다（ッスロジダ）	쓰러져요（ッスロジョヨ）	쓰러졌어요（ッスロジョッソヨ）	과로로 쓰러졌어요.（過労で倒れました。）
転ぶ	넘어지다（ノモジダ）	넘어져요（ノモジョヨ）	넘어졌어요（ノモジョッソヨ）	길에서 넘어졌어요.（道で転びました。）

「止まる」を表す멈추다（モムチュダ）も「ㅣ＋어＝여」と同様に、「ㅜ（ウ）」と「어（オ）」が縮約して「워（ウォ）」になり、멈춰요（モムチョヨ）へと変化します。「動かないで止まって！」と呼びかけるときは멈춰요!（モムチョヨ）や命令形の멈춰!（モムチョ）を使います。

また、「倒れる」の쓰러지다（ッスロジダ）と「転ぶ」の넘어지다（ノモジダ）は混同しやすいため注意が必要です。人が意識を失って倒れたり、木やビルなどの高いものがバタンと倒れるときは쓰러지다（ッスロジダ）、足を取られてつまずき、地面にバタッと転ぶときは넘어지다（ノモジダ）を使います。

次の疑問身の回りの動作をさらに表現したいときは、韓国語の日常動作動詞まとめをあわせて覚えておくと語彙が広がります。

分ける・増やす・直すなど日常の基本動詞一覧

語学学習で頻出する、日常の行動や作業を表す重要動詞を整理しました。生活の中でそのまま使える動詞ばかりですので、セットで活用形をチェックしておきましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語（原形）	ヘヨ体（現在）	活用例文
分ける	나누다（ナヌダ）	나눠요（ナノウォヨ）	반으로 나눠요.（半分に分けます。）
増やす	늘리다（ヌルリダ）	늘려요（ヌルリョヨ）	시간을 늘려요.（時間を増やします。）
直す	고치다（コチダ）	고쳐요（コチョヨ）	스마트폰을 고쳐요.（スマートフォンを直します。）
洗濯する	빨래하다（パルレハダ）	빨래해요（パルレヘヨ）	주말에 빨래해요.（週末に洗濯します。）
立ち寄る	들르다（トゥルルダ）	들러요（トゥルロヨ）	편의점에 들러요.（コンビニに立ち寄ります。）
こぼす	흘리다（フルリダ）	흘려요（フルリョヨ）	커피를 흘렸어요.（コーヒーをこぼしました。）

「分ける」を意味する나누다（ナヌダ）は、物を物理的に分けるだけでなく、意見を共有する（의견을 나누다）や会話を交わす（이야기를 나누다）といった抽象的な意味でも使われます。

「直す」を意味する고치다（コチダ）は、故障した機械を修理することに加えて、癖や誤りを直す（버릇을 고치다）という場面でも活用できる非常に汎用性の高い単語です。

よくある質問

Q. 「引く」は韓国語で何と言いますか？

「引く・引っ張る」は당기다（タンギダ）または끌다（ックルダ）と言います。ドアの押し引きでは「引く」が당기세요（タンギセヨ）と表記されます。風邪をひくは감기에 걸리다（カムギエ コルリダ）と言います。

Q. 「断る」は韓国語で何と言いますか？

「断る」は거절하다（コジョラダ）と言います。漢字語「拒絶（거절）」に動詞「하다（する）」が付いた形です。丁寧にお願いを断る際は「정중히 거절했어요（チョンジュンヒ コジョレッソヨ／丁重に断りました）」のように使います。

Q. 「願う」は韓国語で何と言いますか？

「願う」は바라다（パラダ）と言います。名詞形は바람（パラム／願い・望み）です。手紙や挨拶の結びでよく使われる「ご健勝をお祈りします」は「건강하시기를 바랍니다（コンガンハシギルル パラムニダ）」と表現します。

Q. 「叫ぶ」は韓国語で何と言いますか？

「叫ぶ・大声を出す」は외치다（ウェチダ）や소리치다（ソリチダ）と言います。スローガンや主張を叫ぶときは외치다、怒ったり驚いて大声を上げるときは소리치다を使うのが一般的です。

Q. 「吸う」は韓国語で何と言いますか？

息や空気を吸う場合は들이마시다（トゥリマシダ）や마시다（マシダ）を使い、タバコを吸う場合は담배를 피우다（タムベルル ピウダ）と言います。何を吸うかによって動詞が異なります。

Q. 「届く」「まとめる」は韓国語で何と言いますか？

手や目的地に「届く・触れる」は닿다（タッタ）、荷物や手紙が「到着して届く」は도착하다（トチャカダ）を使います。「まとめる・整理する」は정리하다（チョンニハダ）と言います。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ