モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「入れてください」の言い方

入れてくださいの韓国語表現と発音

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

基本の入れ替えと発音のコツ

「入れてください」を意味する基本フレーズは넣어 주세요（ノオ ジュセヨ）です。動詞넣다（ノタ：入れる）の語幹に、依頼を表す補助動詞〜아/어 주세요（〜ア／オ ジュセヨ：〜してください）が結合した形です。

発音変化：ㅎ（ヒウッ）の無音化

カタカナ表記では「ノホ ジュセヨ」と書きそうになりますが、韓国語の発音規則により、語幹末尾のパッチムㅎ（ヒウッ）の直後に母音（ここでは어）が続くと、ㅎは発音されず完全に無音化します。

そのため、実際の発音は［너어 주세 category］ではなく［너어 주세요］、カタカナ読みの目安はノオ ジュセヨとなります。口を大きく開けすぎず、少し喉の奥を広げた「オ」の音で「ノ・オ」と滑らかに続けると自然に伝わります。

原形動詞「넣다」の基本活用

旅行や日常会話で使う基本の活用形は次の通りです。

• 丁寧な依頼（ヘヨ体）：넣어 주세요（ノオ ジュセヨ／入れてください）
• フォーマルな依頼（ハムニダ体）：넣어 주십시오（ノオ ジュシプシオ／お入れください）
• 日常の丁寧語（ヘヨ体）：넣어요（ノオヨ／入れます）
• かしこまった表現（ハムニダ体）：넣습니다（ノッスムニダ／入れます）
• パンマル（タメ口）：넣어（ノオ／入れて）、넣어 줘（ノオ ジュオ／入れてよ）

丁寧度や場面別の言い方11選

相手との関係性や連絡手段に合わせて選べる11通りのバリエーションをまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
넣어 주십시오	ノオ ジュシプシオ	極めて丁重な指示・案内	格式ある案内文、公式アナウンス、目上の人
넣어 주시겠어요?	ノオ ジュシゲッソヨ	丁寧で柔らかな依頼	初対面の相手、高級店、丁寧にお願いしたい時
넣어 주세요	ノオ ジュセヨ	最も標準的で失礼のない丁寧表現	レジ、カフェ、飲食店、一般的な店員対応
넣어 줘요	ノオ ジョヨ	少し親しみのある丁寧語	親しい年長者、打ち解けた同僚
담아 주세요	タマ ジュセヨ	容器や袋に詰める依頼	スーパーのレジ、テイクアウト包装
넣어 주시면 감사하겠습니다	ノオ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ	改まった書き言葉	ビジネスメール、問い合わせ、伝票の備考欄
넣어 줄래?	ノオ ジュルレ	親しい間柄での柔らかいお願い	友人、年下の知人
넣어 줘	ノオ ジュオ	気さくなパンマル（タメ口）	親しい友人、恋人、家族
넣어라	ノオラ	親しい間柄での直接的な命令	親しい間柄、指示出し、独り言
넣어주세용	ノオジュセヨン	愛嬌を込めた語尾	カカオトークなどのチャット、SNSメッセージ
넣어주심 ㄳ	ノオジュシム カムサ	ネット略語・超短縮形	オンライン掲示板、極めて親しい友人へのメモ

次の疑問丁寧な依頼の形をさらに使いこなしたいときは、韓国語で教えてくださいと頼む表現も合わせて確認しておくと便利です。

レジで袋に入れてほしい時

韓国のコンビニやマート（スーパー）では、法律（資源節約法）により使い捨てプラスチック袋が原則として有料化されています。そのため、日本のレジのように自動で袋に入れてもらえることは少なく、客側が必要かどうかを伝える必要があります。

レジで使える代表的なフレーズ

• 봉투에 넣어 주세요（ポントゥエ ノオ ジュセヨ）：袋に入れてください
• 봉투에 담아 주세요（ポントゥエ タマ ジュセヨ）：袋にお入れください（包み込むニュアンス）
• 종량제 봉투에 넣어 주세요（チョンニャンジェ ポントゥエ ノオ ジュセヨ）：指定ゴミ袋に入れてください
• 따로따로 넣어 주세요（タロタロ ノオ ジュセヨ）：別々に入れてください

※韓国のコンビニでは、レジ袋の代わりに地域のごみ収集に使える「従量制ごみ袋（종량제 봉투：チョンニャンジェ ポントゥ）」を購入し、そのまま買い物袋として使うことが一般的です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

飲食店やカフェの注文表現

カフェや飲食店でシロップや氷、具材を追加したいときに使えるカスタム注文フレーズです。名詞の末尾にパッチムがある場合は을（ウル）、ない場合は를（ルル）を付けますが、口頭の注文では助詞を省略して「名詞 ＋ 넣어 주세요」と伝えるだけで十分に伝わります。

• 얼음 많이 넣어 주세요（オルム マニ ノオ ジュセヨ）：氷を多く入れてください
• 얼음 조금만 넣어 주세요（オルムチョグムマン ノオ ジュセヨ）：氷を少なめに入れてください
• 시럽 넣어 주세요（シロプ ノオ ジュセヨ）：シロップを入れてください
• 샷 추가해서 넣어 주세요（シャツ チュガヘソ ノオ ジュセヨ）：ショットを追加して入れてください
• 텀블러에 넣어 주세요（トンブルロエ ノオ ジュセヨ）：タンブラーに入れてください
• 포장 용기에 넣어 주세요（ポジャン ヨンギエ ノオ ジュセヨ）：持ち帰り容器に入れてください
• 여기에 넣어 주세요（ヨギエ ノオ ジュセヨ）：ここに入れてください
• 이 가방에 넣어 주세요（イ カバンエ ノオ ジュセヨ）：このカバンに入れてください

次の疑問注文した料理を相手に勧めたい場面では、韓国語で食べてくださいと伝える言い方を知っておくと自然に食事が進みます。

抜いて・入れないでほしい時

アレルギーや苦手な食べ物を避けたい場合、「入れてください」と一緒に必ず覚えておくべき対義表現です。

「抜いてください」は「빼 주세요（ッペ ジュセヨ）」

すでにレシピに含まれている具材を除外してほしい時は、動詞빼다（ッペダ：抜く・除く）を使った빼 주세요（ッペ ジュセヨ）が最も自然です。

• 고수 빼 주세요（コス ッペ ジュセヨ）：パクチーを抜いてください
• 오이 빼 주세요（オイ ッペ ジュセヨ）：きゅうりを抜いてください
• 와사비 빼 주세요（ワサビ ッペ ジュセヨ）：わさびを抜いてください

「入れないでください」は「넣지 마세요（ノッチ マセヨ）」

何かを投入することを明確に禁止したい場合は、否定表現〜지 마세요（〜チ マセヨ：〜しないでください）を使い、넣지 마세요（ノッチ マセヨ）と言います。

• 설탕은 넣지 마세요（ソルタンウン ノッチ マセヨ）：砂糖は入れないでください
• 얼음은 넣지 마세요（オルムン ノッチ マセヨ）：氷は入れないでください

넣다と담다の明確な違い

日本語の「入れる」に相当する代表的な動詞には넣다（ノタ）と담다（タムダ）の2つがあります。どちらも対象の中に収める動作ですが、捉えている空間と目的が異なります。

対象物別クイック判定

表は横にスクロールできます →

発音が似ている注意表現の整理

日本人学習者が聞き取りや発音で混同しやすいフレーズを整理しました。

들어오세요（トゥロオセヨ：お入りください）との混同

「部屋の中に入ってください」と人を招き入れる表現は들어오세요（トゥロオセヨ）です。動詞들다（トゥルダ：入る）＋오다（オダ：来る）の合成動詞です。物を「中に入れる」の넣어 주세요（ノオ ジュセヨ）とは語幹も意味も全く異なります。

놓아 주세요（ノア ジュセヨ：置いてください）との混同

動詞놓다（ノタ：置く）に依頼形が付いた놓아 주세요（ノア ジュセヨ、縮約形は놔 주세요：ナ ジュセヨ）は、「置いてください」「手を離してください」という意味です。「中に入れる（넣다）」と「平面に置く（놓다）」は母音の形（ㅓとㅗ）が異なるため注意が必要です。

そのまま使える会話例3パターン

実際の店舗で交わされる会話の流れです。店員に言われた際の返し方と合わせて確認しましょう。

会話例1：コンビニのレジにて

店員：봉투 필요하세요?（ポントゥ ピリョハセヨ？／袋は必要ですか？）
客：네, 종량제 봉투에 담아 주세요.（ネ、チョンニャンジェ ポントゥエ タマ ジュセヨ／はい、ゴミ袋に入れてください）
店員：몇 리터로 드릴까요?（ミョン リトロ トゥリルッカヨ？／何リットルにいたしましょうか？）
客：10리터로 주세요.（シムニトロ ジュセヨ／10リットルでください）

会話例2：カフェでのカスタム注文

店員：주문 도와드리겠습니다.（チュムン トワドゥリゲッスムニダ／ご注文をお伺いします）
客：아이스 아메리카노 한 잔 텀블러에 넣어 주세요.（アイス アメリカーノ ハン ジャン トンブルロエ ノオ ジュセヨ／アイスアメリカーノ1杯、タンブラーに入れてください）
店員：텀블러 이쪽으로 주시겠어요?（トンブルロ イッチョグロ ジュシゲッソヨ？／タンブラーをこちらにいただけますか？）
客：네, 여기 있습니다. 얼음 많이 넣어 주세요.（ネ、ヨギ イッスムニダ。

オルム マニ ノオ ジュセヨ／はい、ここにあります。氷を多めに入れてください）

会話例3：屋台・飲食店でのトッピング調整

客：떡볶이 1인분 포장해 주세요.（トッポッキ イリンブン ポジャンヘ ジュセヨ／トッポッキ1人前、持ち帰りでお願いします）
店員：네, 파 올려드릴까요?（ネ、パ オルリョドゥリルッカヨ？／はい、ネギはお乗せしますか？）
客：아니요, 파는 빼 주시고 오뎅 많이 넣어 주세요.（アニヨ、パヌン ッペ ジュシゴ オデン マニ ノオ ジュセヨ／いいえ、ネギは抜いて、おでんを多く入れてください）

店員から「入れました（넣었어요）」と言われたときの返し方

店員から봉투에 넣었습니다（ポントゥエ ノオッスムニダ／袋にお入れしました）や다 담아 드렸어요（タ タマ ドゥリョッソヨ／全部お詰めしました）と言われたら、次のように答えます。

• 감사합니다（カムサハムニダ）：ありがとうございます
• 네, 확인했습니다（ネ、ファギネッスムニダ）：はい、確認しました
• 수고하세요（スゴハセヨ）：お疲れ様です（店を出る際の挨拶）

画面提示用の指差しフレーズ

韓国語の発音に不安がある場合は、スマートフォンの画面をそのまま店員に見せて注文してください。

レジ用カード

韓国語（店員に見せる用）	日本語の意味
봉투에 담아 주세요.	袋に入れてください。
따로따로 담아 주세요.	別々の袋に分けて入れてください。
종량제 봉투 10L 한 장 주세요.	一般ゴミ袋（従量制袋）10Lを1枚ください。

カフェ・飲食店用カード

韓国語（店員に見せる用）	日本語の意味
얼음 조금만 넣어 주세요.	氷を少なめに入れてください。
고수는 빼 주세요.	パクチーは抜いてください。
이 용기에 넣어 주세요.	この容器に入れてください。

よくある質問

Q. 「入れますか？」と店員に聞かれたら？

店員が「넣어 드릴까요?（ノオ ドゥリルッカヨ？／お入れしましょうか？）」と尋ねてきたら、入れてほしい場合は「네, 넣어 주세요（ネ、ノオ ジュセヨ）」、断る場合は「괜찮아요（クェンチャナヨ／大丈夫です）」と答えます。

Q. 「入れてくださいね」と親しげに言うには？

語尾に「〜지요（チョ）」を付けた「넣어 주시지요（ノオ ジュシジョ）」や、親近感のあるヘヨ体の語尾を上げた「넣어 줘요~（ノオ ジョヨ）」を使います。

Q. お茶やコーヒーを「淹れてください」も넣어 주세요？

お茶やコーヒーを抽出して淹れる行為は「타다（タダ）」や「내리다（ネリダ）」を使うため、「커피 타 주세요（コピ タ ジュセヨ）」と言います。氷やシロップを投入する時は「넣어 주세요」で正解です。

Q. カカオトークで「グループに入れて」は何と言う？

グループチャット（タントクパン）に招待してほしい時は、「단톡방에 초대해 줘（タントッパンエ チョデヘ ジュオ／招待して）」または「초대해 주세요（チョデヘ ジュセヨ）」を使うのが自然です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部