モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「忙しい」の言い方

忙しいの韓国語表現と活用・発音まとめ

忙しいの韓国語早見表とカタカナ発音

韓国語で「忙しい」を伝える際は、相手との関係性に応じて語尾を使い分ける必要があります。基本となる辞書形（原形）は形容詞の바쁘다（パップダ）です。日常会話で最も頻出する丁寧なヘヨ体、友達に使えるタメ口（パンマル）、かしこまった場面のハムニダ体を一覧で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

表現スタイル	韓国語表記	カタカナ読み	日本語の意味
基本形（原形）	바쁘다	パップダ	忙しい
ヘヨ体（日常の丁寧形）	바빠요	パッパヨ	忙しいです
ヘヨ体（丁寧な疑問形）	바빠요?	パッパヨ？	忙しいですか？
タメ口（パンマル）	바빠	パッパ	忙しい / 忙しいよ
タメ口（フランクな疑問形）	바빠?	パッパ？	忙しい？
ハムニダ体（かしこまった形）	바쁩니다	パップムニダ	忙しいです
ハムニダ体（かしこまった疑問形）	바쁩니까?	パップムニッカ？	お忙しいですか？

会話では바빠요（パッパヨ）と바빠（パッパ）が中心になります。文末のイントネーションを下げれば平叙文（〜です、〜だよ）、文末を上げれば疑問文（〜ですか？、〜？）として使えます。

日常のやり取りをよりスムーズに広げたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

忙しいの韓国語活用一覧と過去形・否定形

「忙しかった」「忙しくない」など、時制や文脈に合わせた바쁘다（パップダ）の主要な活用形をまとめました。韓国語の会話や文章で頻出する形を網羅しています。

表は横にスクロールできます →

活用の種類	韓国語表記	カタカナ読み	日本語の意味
過去形（ヘヨ体）	바빴어요	パッパッソヨ	忙しかったです
過去形（タメ口）	바빴어	パッパッソ	忙しかった
過去形（ハムニダ体）	바빴습니다	パッパッスムニダ	忙しかったです
否定形（短い形・現在）	안 바빠요	アン パッパヨ	忙しくないです
否定形（長い形・現在）	바쁘지 않아요	パップジ アナヨ	忙しくありません
否定形（過去形）	안 바빴어요	アン パッパッソヨ	忙しくなかったです
理由・原因（〜で・〜なので）	바빠서	パッパソ	忙しくて / 忙しいので
並列（〜で・〜くて）	바쁘고	パップゴ	忙しくて
逆接（〜けれど）	바쁘지만	パップジマン	忙しいけれど
連体形（〜な名詞）	바쁜	パックン	忙しい〜
仮定（〜なら・〜たら）	바쁘면	パップミョン	忙しければ

連体形の바쁜（パックン）は後ろに名詞を伴い、바쁜 하루（パックン ハル / 忙しい一日）や바쁜 사람（パックン サラム / 忙しい人）のように使います。

語尾変化の仕組みを基礎から整理したい場合は、動詞・形容詞の語幹と活用の基本が役立ちます。

次の疑問「忙しくて行けない」のように組み合わせてよく使う韓国語「行く」の活用・言い方も一緒に整理しておくと表現が広がります。

바쁘다が바빠요になる理由と発音のコツ

なぜ基本形바쁘다（パップダ）の語幹に-아요がつくと바뻐요ではなく바빠요（パッパヨ）になるのでしょうか。これには韓国語文法の「ㅡ（ウ）脱落」という規則が関係しています。

1分でわかる「ㅡ脱落」の活用ステップ

1. 基本形바쁘다の語幹は바쁘-です。
2. 語尾に母音から始まる-아요 / -어요（アヨ / オヨ）が接続するとき、語幹末の母音ㅡ（ウ）が脱落します。
3. ㅡが消えると바ㅃ-という状態になります。この直前にある音節바の母音は陽母音のㅏ（ア）です。
4. 直前の母音が陽母音（ㅏやㅗ）であるため、陰母音の-어요ではなく陽母音の-아요が結合します。
5. 結果として바 + ㅃ + 아요 = 바빠요となります。過去形も同様に바 + ㅃ + 았어요 = 바빴어요と変化します。

濃音「ㅃ」を綺麗に発音するポイント

바쁘다の2文字目にある쁘や、바빠요の빠には濃音の子音ㅃが含まれます。日本語の「パ」とそのまま発音すると激音の파に聞こえてしまうことがあります。

• 息を漏らさない: 口の前にティッシュを垂らして発音した際、ティッシュが揺れないように息を喉で一度せき止めます。
• 小さい「ッ」を入れる意識: 「アッパ」「スッパ」という日本語を発声するときのように、喉に少し力を入れて詰まらせてから勢いよく「パ」と発音すると、きれいな濃音になります。
• ハムニダ体の発音変化: 바쁩니다はパッチムㅂの直後にㄴが続くため鼻音化が起こり、実際の発音は［바쁨니다 / パップムニダ］となります。

平音・激音・濃音の区別を詳しく確認したいときは、ㅂ・ㅍ・ㅃの発音の違いを参考にしてみてください。

日常・メッセージアプリで使える実践フレーズ

友達や同僚との連絡で頻出する、日常会話のフレーズです。スマートフォンのチャットアプリやメッセージのやり取りでもそのまま活用できます。

相手の都合を尋ねるとき

지금 바빠요?
（チグム パッパヨ？ / 今忙しいですか？）

혹시 지금 많이 바빠?
（ホクシ チグム マニ パッパ？ / もしかして今すごく忙しい？）

이번 주말에 바빠요?
（イボン チュマレ パッパヨ？ / 今週末忙しいですか？）

自分の状況を伝えるとき

요즘 일 때문에 너무 바빠요.
（ヨジュム イル ッテムネ ノム パッパヨ / 最近仕事のせいでとても忙しいです）

시험 기간이라서 좀 바빠.
（シホム キガニラソ チョム パッパ / テスト期間だからちょっと忙しいんだ）

오늘은 하루 종일 바빴어요.
（オヌルン ハル ジョンイル パッパッソヨ / 今日は一日中忙しかったです）

내일은 안 바쁘니까 만나요.
（ネイルン アン パップニッカ マンナヨ / 明日は忙しくないから会いましょう）

次の疑問「忙しいからご飯を早く食べよう」と誘うときに役立つ韓国語「食べる」の活用・敬語表現もあわせて確認してみませんか。

推し活やSNS・ビジネスで役立つ応用例文

SNSのコメント欄、ファンコミュニティ、ビジネスメールなどで相手を気遣う際に役立つ表現をまとめました。

推し活・SNSで送る気遣いメッセージ

바쁜 와중에도 와줘서 고마워요.
（パックン ワチュンエド ワジュウォソ コマウォヨ / 忙しい中来てくれてありがとうございます）

바쁠 텐데 라이브 켜줘서 감동이에요.
（カップル テンデ ライプ キョジュウォソ カムドンイエヨ / 忙しいだろうにライブ配信をしてくれて感動です）

답장은 안 바쁠 때 천천히 해도 괜찮아요.
（タプジャンウン アン パップル ッテ チョンチョニ ヘド クェンチャナヨ / 返信は忙しくないときにゆっくりで大丈夫ですよ）

바쁜 스케줄 속에서도 밥 잘 챙겨 먹어요.
（パックン スケジュル ソゲソド パプ チャル チェンギョ モゴヨ / 忙しいスケジュールの中でもご飯はしっかり食べてね）

ビジネスや目上の人に使う敬語表現

目上の人に対して바빠요?と直接尋ねるのはフランクすぎる印象を与える場合があります。尊敬を表す-(으)시-を入れてより丁寧に表現しましょう。

韓国語表現	カタカナ読み	ニュアンス・日本語訳
바쁘세요?	パップセヨ？	お忙しいですか？（一般的な丁寧表現）
바쁘신가요?	パップシンガヨ？	お忙しいのでしょうか？（柔らかな伺い）
많이 바쁘시죠?	マニ パップシジョ？	大変お忙しいですよね？（共感・配慮）
바쁘실 텐데 죄송합니다.	パップシル テンデ チェソンハムニダ	お忙しいところ申し訳ありません
바쁘신 와중에 감사드립니다.	パップシン ワチュンエ カムサドゥリムニダ	ご多忙の折、感謝申し上げます

質問や依頼をする際は、冒頭に바쁘신 중에 실례지만...（お忙しいところ失礼ですが…）などのクッション言葉を添えると配慮が伝わります。

「정신 없다」など類語とのニュアンスの違い

韓国のネイティブスピーカーは、物理的にスケジュールが詰まっているときだけでなく、頭の中がいっぱいで慌ただしいときにも特有の表現を好んで使います。바쁘だとの違いを理解して使い分けましょう。

바쁘다 vs 정신(이) 없다 の比較

表現	直訳・ニュアンス	使われるシチュエーション
바쁘다 （パップダ）	予定や用事が多くて時間がない状態	仕事やスケジュールの件数が多い、スケジュール帳が埋まっている
정신이 없다 （チョンシニ オプタ）	精神がない＝目が回るほど慌ただしく、落ち着かない状態	電話が鳴り止まない、トラブル対応でバタバタしている、忘れ物が多い

その他の「忙しい」関連表現

눈코 뜰 새 없다（ヌンコ ットゥル セ オプタ）
直訳すると「目や鼻を開ける暇もない」という意味の慣用句で、日本語の「目が回るほどの忙しさ」「息つく暇もない」に相当します。

일이 밀려 있다（イリ ミルリョ イッタ）
直訳は「仕事が押し寄せている・溜まっている」という意味で、やるべき作業が山積みで追われている状態を表現できます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「忙しいですか？」はタメ口で何と言いますか？

タメ口（パンマル）では바빠?（パッパ？）と言います。文末の音調を少し上げて発音すれば親しい友達や年下へのフランクな質問になります。

Q. 「忙しいです」を丁寧かつ柔らかく言うには？

日常会話で最も一般的なのはヘヨ体の바빠요（パッパヨ）です。目上の人に配慮して話す場合は、尊敬語の바쁘세요（パップセヨ）を使うと柔らかく丁寧です。

Q. 「忙しかった」と過去のことを話すときの韓国語は？

丁寧なヘヨ体なら바빴어요（パッパッソヨ）、友達へのタメ口なら바빴어（パッパッソ）、改まった場面では바빴습니다（パッパッスムニダ）と言います。

Q. 「바빠요」の発音は「パパヨ」で通じますか？

日本語の平音「パパヨ」だと息が漏れて異なる単語に聞こえる場合があります。「ッパ」のように喉を一瞬詰まらせてから強く息を吐かずに発音するのがコツです。

2026年9月29日更新・モチタン辞典編集部