モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の一般名詞・概念語一覧

言い方の韓国語表現まとめ！말투から日常挨拶・敬語まで解説

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「言い方」の韓国語말투の意味と自然な表現

日本語の「言い方」「話し方」「口調」にぴったり対応する韓国語は말투（マルトゥ・言い方／口調）です。言葉を表す말（マル・言葉／話）と、態度や気配を表す漢字【套】に由来する투（トゥ・型／調子）が合わさってできた単語です。相手の話す癖やトーン、言葉選びの雰囲気を指す際に幅広く使われます。

말투を使った代表的なフレーズ

말투（マルトゥ）を用いた日常会話の定番表現には以下のようなものがあります。好意的なニュアンスだけでなく、相手のきつい態度を指摘する場面でも頻繁に使われます。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳	ニュアンス・場面
말투가 부드러워요	マルトゥガ プドゥロウォヨ	言い方が柔らかいです	穏やかで優しい話し方を褒めるとき
말투가 차가워요	マルトゥガ チャガウォヨ	言い方が冷たいです	冷淡でそっけない態度を伝えるとき
말투가 세요	マルトゥガ セヨ	言い方がきついです	語気が強く攻撃的に感じられるとき
말투에 신경 써 주세요	マルトゥエ シンギョン ッソ ジュセヨ	言い方に気をつけてください	相手の失礼な口調をたしなめるとき
말투 하나로 인상이 달라져요	マルトゥ ハナロ インサンイ タッラジョヨ	言い方ひとつで印象が変わります	話し方の大切さを語るとき

直訳を避けてネイティブらしく「言い方」を伝えるコツ

日本語で「その言い方かわいい！」と言いたいとき、直訳して「말투가 귀여워（マルトゥガ クィヨウォ）」と言うことも間違いではありません。しかしネイティブの日常会話では、動詞を活用させた말하는 게 귀여워（マラヌン ゲ クィヨウォ・話し方が可愛い）や말하는 모습이 예뻐（マラヌン モスビ イェッポ・話す姿が綺麗だ）のように表現するほうが自然に響きます。

「言い方」の類語・関連語

文脈によって말투（マルトゥ）以外の語に置き換えることで、より意図に沿った正確な表現になります。

• 말씨（マルッシ・言葉遣い）：品格や教養がにじみ出るような言葉の調子を表します。
• 말버릇（マルポルッ・口癖）：無意識に出てしまう特有の言い回しや癖を指します。
• 어조（オジョ・語調）：文章や演説などにおける言葉の調子・トーンを指す硬い表現です。
• 말하기（マラギ・話すこと／スピーキング）：言語行為そのものや語学のスピーキングを指します。

推し活やSNSで話し方を褒める韓国語フレーズ

動画配信、ファンコミュニティ、SNSの返信欄などで、アイドルや俳優の「話し方が好き」「声や口調が落ち着く」と伝えたいときに重宝する実践フレーズです。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳	使用場面・ポイント
말하는 게 너무 귀여워요	マラヌン ゲ ノム クィヨウォヨ	話し方がとても可愛いです	愛嬌のある口調を褒めるとき
다정하게 말해 줘서 고마워요	タジョンハゲ マレ ジョソ コマウォヨ	優しく話してくれてありがとう	親身に寄り添う語りかけに対して
조곤조곤 말하는 모습이 좋아요	チョゴンチョゴン マラヌン モスビ ジョアヨ	穏やかに落ち着いて話す姿が好きです	静かで聞き心地のよいトーンに
말투가 정말 따뜻해요	マルトゥガ チョンマル ッタットゥテヨ	言い方が本当に温かいです	安心感を与える言葉選びに対して
목소리랑 말투가 힐링돼요	モクソリラン マルトゥガ ヒルリンドェヨ	声と話し方に癒やされます	生配信や音声コンテンツの感想に

推しとの会話・配信コメントの会話例

オンラインファンミーティングや配信でのやり取りを想定した会話例です。

会話例1：配信での話し方を褒める
A: 오늘 라이브 방송 해 줘서 고마워요.（オヌル ライビュ バンソン ヘ ジョソ コマウォヨ・今日ライブ配信をしてくれてありがとう。

）
B: 와 줘서 고마워요! 재미있게 보고 있어요?（ワ ジョソ コマウォヨ！チェミイッケ ボゴ イッソヨ？・来てくれてありがとう！楽しく見ていますか？）
A: 네, 조곤조곤 말하는 게 너무 힐링돼요.（ネ、チョゴンチョゴン マラヌン ゲ ノム ヒルリンドェヨ・はい、落ち着いて話す姿にとても癒やされます。

）
B: 그렇게 말해 주니 힘이 나네요.（クロッケ マレ ジュニ ヒミ ナネヨ・そう言ってもらえると力が出ますね。）

次の疑問ファンレターやコメントで相手へ自然に呼びかけたいときは、韓国語の相手の呼び方や人称代名詞を合わせて確認しておくと役立ちます。

日常会話で使う主な韓国語の挨拶と受け答え一覧

日常会話の軸となる主な韓国語表現を、敬語とタメ口（パンマル）の両方で整理しました。韓国語では誰に対して話すかによって選ぶべき言葉遣いが大きく変わります。

基本の挨拶と感謝・謝罪

表は横にスクロールできます →

日本語	丁寧な言い方（敬語）	カタカナ発音	親しい言い方（タメ口）	カタカナ発音
こんにちは	안녕하세요	アンニョンハセヨ	안녕	アンニョン
ありがとうございます	감사합니다	カムサハムニダ	고마워	コマウォ
ごめんなさい	죄송합니다	チェソンハムニダ	미안해	ミアネ
お疲れ様でした	수고하셨습니다	スゴハショッスムニダ	수고했어	スゴヘッソ
おやすみなさい	안녕히 주무세요	アンニョンヒ ジュムセヨ	잘 자	チャルジャ

出会いと別れの言い方の使い分け

韓国語の「さようなら」は、その場に残る側か立ち去る側かによって明確に使い分けます。間違えると状況と合わない不自然な挨拶になるため注意が必要です。

• 안녕히 가세요（アンニョンヒ ガセヨ）：その場を「去っていく人」に向かって見送る側が言う「さようなら（直訳：安らかにお行きください）」
• 안녕히 계세요（アンニョンヒ ゲセヨ）：自分が見送られ、相手が「その場に残る」場合に立ち去る側が言う「さようなら（直訳：安らかにご滞在ください）」
• お互いにその場から別々の方向へ立ち去る場合は、双方が안녕히 가세요（アンニョンヒ ガセヨ）を使います。

食事の挨拶と文化的背景

韓国では食事を共にする文化を大切にしており、挨拶の言葉も定型化しています。

• 잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ・いただきます）：直訳すると「よく食べます」という意味で、食事を用意してくれた人への敬意を表します。親しい相手には잘 먹을게（チャル モグルッケ）と言います。
• 잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ・ごちそうさまでした）：過去形にした表現で、「よく食べました」と感謝を伝えます。親しい相手には잘 먹었어（チャル モゴッソ）と言います。

相槌と日常の受け答え

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳	用途・ニュアンス
네	ネ	はい	肯定の返事（丁寧）
아니요	アニヨ	いいえ	否定の返事（丁寧）
응	ウン	うん	タメ口の肯定
아니	アニ	ううん／いや	タメ口の否定
진짜요?	チンッチャヨ？	本当ですか？	驚きを表す相槌
괜찮아요	クェンチャナヨ	大丈夫です	承諾や気遣いへの返答
맞아요	マジャヨ	その通りです	強い同意を表すとき

会話例2：食事の場面でのやり取り
A: 음식 나왔어요. 맛있게 드세요.（ウムシク ナワッソヨ。マシッケ ドゥセヨ・料理が届きました。美味しく召し上がってください。

）
B: 와, 정말 맛있겠네요! 잘 먹겠습니다.（ワ、チョンマル マシッケンネヨ！チャル モッケッスムニダ・わあ、本当に美味しそうですね！いただきます。

）
A: 입에 맞아요? 많이 드세요.（イベ マジャヨ？マニ ドゥセヨ・お口に合いますか？たくさん召し上がってください。）
B: 네, 정말 맛있어요. 잘 먹었습니다!（ネ、チョンマル マシッソヨ。

チャル モゴッスムニダ！・はい、本当に美味しいです。ごちそうさまでした！）

敬語とタメ口の言い方の違いと語尾変換ルール

韓国語の文末表現には、公の場やビジネスで使われるフォーマルな敬語「ハムニダ体」、親しみを持った日常会話の敬語「ヘヨ体」、友人や年下に対して使うタメ口「パンマル」の3つの階層があります。

表は横にスクロールできます →

発音変化の注意点：パッチムと連音化

文字通りに読むと不自然になる韓国語の発音規則を押さえておくと、ネイティブに近い滑らかな言い方が身につきます。

• 連音化（リエゾン）：前の文字にパッチムがあり、後ろが母音（ㅇ）で始まる場合、パッチムの音が後ろの母音と結びつきます。例：먹어요 は［モク・オ・ヨ］ではなく［モゴヨ］と読みます。
• 鼻音化：パッチム［ㅂ］の直後に［ㄴ］や［ㅁ］が来ると［ㅁ］の音に変化します。例：감사합니다 は［カムサハプニダ］ではなく［カムサハムニダ］と発音します。

よくある間違いと直し方

初学者が陥りやすい不自然な言い方の典型例と、その修正方法は次の通りです。

• 間違い1：年上の人に対して気軽に고마워（コマウォ）と言ってしまう。
  直し方：親しい間柄であっても年上や初対面の相手には必ず감사합니다（カムサハムニダ）または고마워요（コマウォヨ）を使用します。
• 間違い2：相手を見送るときに안녕히 계세요（アンニョンヒ ゲセヨ）と言ってしまう。
  直し方：帰っていく相手には「行かれる」意味を含む가세요（カセヨ）を使い、自分が帰るときにその場に残る相手へ向けて계세요（ケセヨ）を使います。
• 間違い3：可愛い話し方を褒めようとして直訳の「당신의 말투가 귀엽습니다」と硬く言ってしまう。
  直し方：韓国語では主語の「あなた（당신）」を省くのが自然です。말하는 게 정말 귀여워요（マラヌン ゲ チョンマル クィヨウォヨ）と表現しましょう。

次の疑問語尾の変化をもっと深く理解して使い分けたい方は、韓国語のタメ口文法の詳しい解説を参考にしてみてください。

韓国語の言い方を身につける実践的な発話練習法

頭で理解したフレーズを実際の会話でスムーズに口から出すためのトレーニング手順です。

1. 声に出して音節をつなげる：単語単位で区切らず、文末まで一息で発音します。例えば감사합니다（カムサハムニダ）は一連のリズムとして口の筋肉に定着させます。
2. 敬語とパンマルをセットで言い換える：「가요（行きます）↔ 가（行く）」「맛있어요（美味しいです）↔ 맛있어（美味しい）」のように、1つの語を敬語とタメ口の双方へ即座に言い換える練習を繰り返します。
3. 架空の会話相手を想定してロールプレイを行う：店員と客、先輩と後輩、友人同士など具体的な役割を設定し、声のトーンや表情を含めて発話します。状況に応じた自然な抑揚が養われます。

日常会話の言い方韓国語まとめと重要表現一覧

相手との関係性や場面に適した言い方を選ぶことが、韓国語コミュニケーションの第一歩です。最後に重要表現を一覧で整理します。

表は横にスクロールできます →

分類	韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳
言い方・口調	말투	マルトゥ	言い方／口調
話し方（動作）	말하는 것	マラヌン ゴッ	話すこと／話し方
丁寧な感謝	감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます
親しい感謝	고마워	コマウォ	ありがとう
丁寧な謝罪	죄송합니다	チェソンハムニダ	申し訳ありません
見送る別れ	안녕히 가세요	アンニョンヒ ガセヨ	さようなら（去る人へ）
残る相手への別れ	안녕히 계세요	アンニョンヒ ゲセヨ	さようなら（残る人へ）
食事前の挨拶	잘 먹겠습니다	チャル モッケッスムニダ	いただきます

日常の会話では、直訳に頼らず文脈に合った語尾や表現を意識して選んでみてください。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「体験」は韓国語で何と言いますか？

「体験」は韓国語で체험（チェホム）と言います。文化体験は문화 체험（ムヌァ チェホム）、一日体験は일일 체험（イリル チェホム）と表します。

Q. 「存在」は韓国語で何と言いますか？

「存在」は韓国語で존재（チョンジェ）と言います。「大切な存在」は소중한 존재（ソジュンハン チョンジェ）、「存在感」は존재감（チョンジェガム）と表現します。

Q. 「忘れ物」は韓国語で何と言いますか？

「忘れ物」は韓国語で분실물（プンシルムル・紛失物）または두고 온 물건（トゥゴ オン ムルゴン・置いてきた物）と言います。忘れ物センターは유실물 센터（ユシルムル セント）と表記されます。

Q. 「成長」は韓国語で何と言いますか？

「成長」は韓国語で성장（ソンジャン）と言います。「急成長」は급성장（クプソンジャン）、「成長する」という動詞は성장하다（ソンジャンハダ）と表します。

Q. 「タイプ」は韓国語で何と言いますか？

人の好みや型を表す「タイプ」は英語由来の外来語で타입（タイプ）または스타일（スタイル）と言います。恋愛での「好みのタイプ（理想のタイプ）」は이상형（イサンヒョン・理想型）と言うのが一般的です。

Q. 「切手」は韓国語で何と言いますか？

郵便の「切手」は韓国語で우표（ウピョ・郵票）と言います。「切手を貼る」は우표를 붙이다（ウピョルル プチダ）と表現します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部