モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「何言ってるか分からない」韓国語

ちょっと何言ってるか分からない韓国語の表現と聞き返し方

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

一目で選べる場面別フレーズ一覧表

「何言ってるか分からない」と一口に言っても、声が小さくて聞こえなかったのか、語彙や文法が難しかったのか、あるいは話の筋が通っていなくて戸惑っているのかによって、選ぶべき韓国語表現は大きく異なります。相手との関係性や状況に合わせて最適な表現を選べるよう、代表的なフレーズを一覧にまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
무슨 말인지 잘 모르겠어요	ムスンマリンジ チャル モルゲッソヨ	何を言っているのか意味がよく分からない	店員・初対面・一般的な敬語
잘 못 들었어요	チャル モットゥロッソヨ	物理的に聞き取れなかった、聞こえなかった	聞き逃したとき全般・丁寧な会話
천천히 다시 말씀해 주시겠어요?	チョンチョニ タシ マルッスメ ジュシゲッソヨ	ゆっくりもう一度話してほしい（丁寧な依頼）	旅行先・ヨントン・ビジネス
제가 한국어를 잘 못해서요	チェガ ハングゴルル チャル モッテソヨ	自分の語学力不足をやんわり伝える前置き	会話の初め・聞き返す直前の前置き
무슨 뜻인지 이해가 안 가요	ムスン トゥシンジ イヘガ アン ガヨ	単語や発言の意図・意味が理解できない	説明を受けたが納得・把握できないとき
무슨 말인지 잘 모르겠어	ムスンマリンジ チャル モルゲッソ	何言ってるかよく分からない（タメ口）	親しい友人・年下の相手
뭐라고?	ムォラゴ	えっ、何て言った？（カジュアルな聞き返し）	タメ口で気軽に聞き直す場面
뭔 소리야?	ムォン ソリヤ	何言ってんの？（ツッコミ・あきれ）	気心の知れた友人へのツッコミ
무슨 소린지 하나도 모르겠네	ムスン ソリンジ ハナド モルゲンネ	何言ってるかさっぱり分からないな（独り言調）	仲の良い同僚・フランクな雑談
다시 한 번만 말해 줘	タシ ハンボンマン マレ ジョ	もう一回言って（親しい依頼）	友達同士で聞き取れなかったとき
어떤 말씀이신지 다시 확인해 주시겠습니까?	オットン マルッスミシンジ タシ ファギネ ジュシゲッスミッカ	どのようなお話か改めて確認いただけますか	フォーマルな場・ビジネス・取引先

解説動画韓国語の初心者

聞き返す

動画を見る4:16

続きは、ログインすると見られますモチスピの会員は無料。アプリを入れて、アカウントを連携してください

モチスピを入れるログインする

0:00きょうのテーマ0:23聞き取れなかった時1:50速すぎる時2:32カフェで聞き返す3:22練習問題3:59きょうのポイント

韓国語・初心者　第1章 はじめの一歩：耳で覚えるあいさつと決まり文句　4:16モチスピの授業動画で続けて学ぶ

失礼のない丁寧な聞き返し表現

目上の人や店員、初対面の相手に対して「ちょっと何言ってるか分からない」と伝える際は、相手を責める響きを避け、自分の理解や聞き取りの都合であることを示す言い回しを使います。

話の趣旨や意味が分からないとき

言葉自体は聞こえていても、内容が難しくて理解できなかったときは、무슨 말씀이신지 잘 모르겠어요（ムスン マルッスミシンジ チャル モルゲッソヨ／どのようなお話なのかよく分かりません）を使うと非常に上品です。

「말（言葉）」の尊敬語である「말씀」を取り入れることで、相手への敬意を保ったまま意思表示ができます。

早口や小声で聞き取れなかったとき

物理的な音として聞き取れなかったときは、内容への言及を避け、죄송하지만 잘 못 들었어요（チェソンハジマン チャル モットゥロッソヨ／申し訳ありませんが、よく聞き取れませんでした）と伝えましょう。

発音の注意点として、잘 못 들었어요 は 못 の終声「ㅅ」の後に「ㄷ」が続くため濃音化が起き、「モットゥロッソヨ」と発音されます。

ゆっくり繰り返してほしいときの依頼表現

聞き取れなかった後に続けて使える依頼フレーズを添えると、会話がスムーズに再開します。

• 한 번만 더 말씀해 주세요.（ハン ボンマン ト マルッスメ ジュセヨ／もう一度おっしゃってください）
• 조금만 더 천천히 말씀해 주시겠어요?（チョグムマン ト チョンチョニ マルッスメ ジュシゲッソヨ／もう少しだけゆっくりお話しいただけますか）
• 제가 한국어 공부를 시작한 지 얼마 안 돼서요.（チェガ ハングゴ コンブルル シジャカン ジ オルマ アン ドェソヨ／私が韓国語の勉強を始めて間もないもので）

次の疑問聞き返すだけでなく話すスピードを落としてほしいときは、「ゆっくり言って」と韓国語で頼む表現を合わせて覚えておくと安心です。

友達同士のタメ口とツッコミ表現

親しい友人や同年代の仲間内であれば、丁寧すぎる敬語を使うと距離感が生じてしまいます。フランクに聞き直す表現や、冗談に対して「何言ってんの？」とツッコミを入れる表現を使い分けましょう。

親しい相手へのカジュアルな聞き返し

聞き逃したときは短く 뭐라고 했어?（ムォラゴ ヘッソ／何て言った？）や 잘 안 들렸어（チャル アン ドゥルリョッソ／よく聞こえなかった）と言えば十分に通じます。もう一度言ってほしいときは 다시 말해 줘（タシ マレ ジョ／もう一回言って）を付け加えます。

ネタやボケに対するツッコミ表現

友人が突拍子もない冗談を言ったときや、意味不明な発言をしたときに「ちょっと何言ってるか分からないんだけど」と突っ込む定番フレーズが 뭔 소리야?（ムォン ソリヤ／何言ってんの？）です。

무슨（何の）が縮まった 뭔（ムォン）と、声や物音を指す 소리（ソリ）を組み合わせた表現で、親しい間柄での軽い呆れや笑いを誘うツッコミとして頻繁に使われます。

さらに強調したいときは 진짜 뭔 개소리야? のような過激なスラングも存在しますが、下品で喧嘩腰に聞こえる恐れがあるため、日常会話では 뭔 소리야 や 무슨 소리야?（ムスン ソリヤ）にとどめるのが無難です。

次の疑問聞き返し以外のフランクなやり取りも広げたいときは、友達同士で使える韓国語のタメ口会話も参考になります。

直訳の落とし穴とNG表現の注意点

日本語の感覚のまま直訳してしまうと、相手に不快感を与えたり、意図しない失礼な響きになったりする危険なポイントが3つあります。

1. 目上の人や店員に「소리」を使ってはいけない

友人間で使われる 뭔 소리예요?（ムォン ソリエヨ）は、語尾に「-예요」を付けて敬語の形にしていても、目上の人や接客相手に対しては極めて不躾です。

소리 は「声・音」を表す言葉であり、相手の発言を「雑音・たわごと」のように見なす失礼なニュアンス（「何の寝言ですか」に近い響き）を含んでしまうためです。丁寧な場では必ず「말씀（お言葉）」を用います。

2. 「몰라요」単体で答えると冷淡に響く

相手の韓国語が分からなかったとき、反射的に 몰라요（モルラヨ）と言ってしまう初心者が少なくありません。しかし 몰라요 は「知りません」「関心がありません」という突き放した拒絶のニュアンスを含みます。

相手の話を理解しようとしたけれど及ばなかったという気持ちを伝えるには、推量や婉曲の「-겠-」を含んだ 잘 모르겠어요（チャル モルゲッソヨ／よく分かりかねます）を使うのが適切です。

3. 「よく」を「자주」と直訳しない

日本語の「よく分からない」の「よく」は頻度ではなく程度を表しています。韓国語で頻度を表す 자주（チャジュ／しばしば）を使って「자주 모르겠어요」と表現するのは誤りです。程度を表す副詞 잘（チャル／よく・十分に）を使って 잘 모르겠어요 と言います。

ヨントンや旅行で即使える実戦会話例

実際のコミュニケーションでは、聞き取れなかった瞬間に固まって愛想笑いでやり過ごしてしまうのが最も避けたい事態です。聞き取れなかったときから会話を立て直すまでの具体例を紹介します。

会話例1：旅行先の食堂・カフェで（店員と客）

A: 포장해 드릴까요, 드시고 가실 건가요?
（テイクアウトになさいますか、召し上がっていかれますか？）
B: 죄송한데요, 제가 한국어를 잘 못해서 무슨 말인지 잘 모르겠어요. 천천히 다시 말씀해 주시겠어요?
（申し訳ありません、私が韓国語があまり得意ではなく、何を言っているのかよく分かりません。

ゆっくりもう一度お話しいただけますか？）
A: 아, 여기서 드실 거예요? 포장이에요?
（あ、ここで召し上がりますか？お持ち帰りですか？）
B: 아, 먹고 갈게요! 감사합니다.
（あ、食べていきます！ありがとうございます。）

会話例2：ヨントン（映像通話）で聞き取れなかったとき

A: 오늘 헤어스타일 진짜 잘 어울린다! 어디서 했어?
（今日のヘアスタイル本当に似合ってるね！どこでやったの？）
B: 어… 목소리가 잘 안 들렸어요! 한 번만 더 말해 줄 수 있어요?
（えっと…声がよく聞き取れませんでした！もう一回だけ言ってくれますか？）
A: 머리 스타일 예쁘다고!
（髪型が可愛いって！）
B: 아, 진짜요? 고마워요!
（あ、本当ですか？ありがとうございます！）

会話例3：友達の不可解な発言に突っ込むとき

A: 나 내일부터 하루에 한 끼만 먹고 10킬로 뺄 거야.
（俺明日から1日1食にして10キロ痩せるわ。）
B: 갑자기 뭔 소리야? 저번 주에도 똑같은 말 했잖아.
（いきなり何言ってんの？先週も同じこと言ってたじゃん。）
A: 이번엔 진짜라니까!
（今回は本気だってば！）

相手から「何言ってるか分からない」と言われたときの返し方

もし自分の韓国語に対して相手から 무슨 말인지 잘 모르겠어요 や 뭐라고? と言われた場合は、慌てずに言い換えを試みましょう。

• 다시 설명해 드릴게요.（タシ ソルミョンヘ ドゥリルッケヨ／もう一度ご説明しますね）
• 제 발음이 안 좋았죠? 다시 말할게요.（チェ パルミ アン ジョアッチョ？タシ マラルッケヨ／私の発音が悪かったですよね？もう一度言いますね）
• 번역기 보여 드릴게요.（ポニョッキ ポヨ ドゥリルッケヨ／翻訳機をお見せします）

韓国語が聞き取れない原因とリスニング改善法

単語や文法をテキストで覚えているのに、ネイティブの会話になると「何言ってるか分からない」状態に陥るのには、明確な言語的理由があります。

聞き取れない最大の原因は発音変化ルール

韓国語は文字通りに発音されない言語です。パッチムが次の母音に移動する「連音化（リエゾン）」をはじめ、鼻音化、流音化、激音化、濃音化、口蓋音化など多岐にわたる音変化規則が存在します。

例えば 무슨 말인지 は文字通り読めば「ム・スン・マル・イン・ジ」ですが、実際には「ㄹ」が次の「이」に連音化して [무슨 마린지]（ムスンマリンジ）と発音されます。頭の中で文字通りの音を待っていると、実際の音と一致せず脳の処理が追いつかなくなります。

音と意味を直結させるディクテーションとシャドーイング

聞き取り能力を根本から引き上げるには、以下の2つのトレーニングが有効です。

1. ディクテーション（書き取り）：短いネイティブの音声を1文ずつ聴き、ハングルで書き起こします。自分がどの発音変化を聞き落としているのか、弱点が浮き彫りになります。
2. シャドーイング：スクリプトを見ながら、ネイティブの音声のすぐ後を影のように追って発声します。ネイティブ特有のスピード、イントネーション、連音化の感覚を口の筋肉に覚え込ませることで、耳が自然とその音を拾えるようになります。

次の疑問聞き取れなかった単語をあとから自力で特定したいなら、わからない韓国語を効率よく調べる方法も役立ちます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「ちょっと何言ってるか分からない」のネタ表現は？

お笑いのネタのようにツッコミを入れたいときは、呆れた表情で「뭔 소리야?（ムォン ソリヤ／何言ってんの？）」や「무슨 말이야 그게?（ムスン マリヤ クゲ／何それどういうこと？）」と言うと雰囲気がよく伝わります。

Q. ヨントンで聞き取れないときはどうすべき？

笑顔で頷いて流さず、手元のカンペに「천천히 말해 주세요（ゆっくり話してください）」と書いて画面に見せるか、即座に「잘 안 들려요!（よく聞こえません！）」と伝えるのが確実です。

Q. 「무슨 말이에요?」は失礼な言い方ですか？

言い方や文脈によります。「え、どういう意味ですか？」と純粋に問い返す際にも使えますが、イントネーションを強めると「どういうつもりですか？」という詰問の響きを帯びるため、目上には「무슨 말씀이세요?」が安全です。

Q. LINEなどのチャットで分からないときは何と書く？

テキスト会話なら「무슨 뜻이에요?（ムスン トゥシエヨ／どういう意味ですか？）」や「이해를 잘 못했어요ㅠㅠ（イヘルル チャル モッテッソヨ／よく理解できませんでした）」と送るのが自然で角が立ちません。

Q. 「몰라요」と「모르겠어요」の決定的な違いは？

「몰라요」は知識や関心がないことを直接断言するニュアンスで、ぶっきらぼうに聞こえがちです。「모르겠어요」は「分かりかねます」というニュアンスを含み、相手の話を理解しようとした上での丁寧な返答になります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部