モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の占い・風水・星座に関する単語一覧

中国語で「占い」とは？単語の違い・占い師の呼び方と会話集

「占卜」と「算命」の違いと使い分け

中国語で「占い」を辞書で引くと、占卜（zhānbǔ）と算命（suànmìng）の2つの代表的な単語が出てきます。どちらも日本語では「占い」と訳されますが、ネイティブスピーカーの間では扱う対象やアプローチによって明確に使い分けられています。

偶然性から未来を占う「占卜（zhānbǔ）」

占卜（zhānbǔ）は、サイコロ、筮竹（ぜいちく）、タロットカード、おみくじなど、特定の道具や偶然現れた現象を用いて吉凶を判断する行為全般を指します。

「この選択肢でよいか」「明日告白したらどうなるか」といった、近い未来の個別の事象や二者択一の判断を仰ぐ際に用いられます。古代の亀甲占い（蓍龟 shīguī）や易占い（占卦 zhānguà）に由来する格調の高い学術的・伝統的な響きも持ち合わせています。

生年月日から宿命を計算する「算命（suànmìng）」

算命（suànmìng）は、漢字の通り「命（運命・宿命）を計算する（割り出す）」という意味です。主に生まれた年・月・日・時（生辰八字）や手相・人相などの先天的・後天的なデータに基づき、その人の一生のバイオリズム、適職、結婚運、健康運といった長期的な運勢を推し量る占術を指します。

日常会話で「占いをしてもらう」と言うときは、この「算命」を使うのが最も一般的です。

会話の幅を広げたいときは、中国語の日常会話フレーズをあわせて確認してみてください。

占い師を表す中国語の呼び方一覧

「占い師」を表す中国語も、相手の占術スタイルや性別、敬意の度合いによって複数の表現が存在します。現地の占いの館や街頭、SNSなどで見かける呼称を整理しました。

代表的な占い師の呼び名

最も広く親しまれている表現は算命先生（suànmìng xiānsheng）です。「先生」は中国語で男性への敬称や専門職への尊称として機能するため、伝統的な占術を扱う占い師を指す際に老若男女問わず広く使われます。

近年増えている西洋タロットや占星術の専門家に対しては、専門職の接尾辞「师」を付けた占卜师（zhānbǔshī）や塔罗师（tǎluóshī）が好まれます。

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	日本語の意味	ニュアンス・使われる場面
算命先生	suànmìng xiānsheng	占い師、易者	四柱推命や手相など東洋伝統の占い師。最も一般的
占卜师	zhānbǔshī	占い師、占術師	タロットや西洋占星術を扱う占い師。専門職的な響き
命理师	mìnglǐshī	命理鑑定士	八字や紫微斗数などの学問（命理学）に精通した鑑定士
风水师	fēngshuǐshī	風水師	土地や間取り、墓地の吉凶を鑑定する専門家
大师	dàshī	大家、大先生	高名な占い師や霊能者に対する敬称
塔罗师	tǎluóshī	タロット占い師	タロットカード専門の鑑定者

現地で対面鑑定を受ける際、相手に呼びかけるときは「师父（shīfu / 先生、師匠）」や「老师（lǎoshī / 先生）」と声をかけると丁寧で自然な印象を与えます。

中国語の会話の単語は、アプリの「会話力向上」コースで単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

占いの種類とジャンルを表す中国語

占いの種類を中国語で言えるようになると、現地の看板を読んだり、自分が希望する占術をスムーズに指定したりできます。代表的な占術名称を一覧で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

ジャンル	中国語表記	ピンイン	日本語の意味
タロット占い	塔罗牌占卜	tǎluópái zhānbǔ	タロットカード占い
手相占い	看手相	kàn shǒuxiàng	手相を見る、手相占い
人相占い	看面相	kàn miànxiàng	人相を見る、顔相占い
星座占い	星座占卜	xīngzuò zhānbǔ	西洋占星術、星座占い
四柱推命	八字算命 / 四柱推命	bāzì suànmìng / sìzhù tuīmìng	生年月日時の干支による推命術
紫微斗数	紫微斗数	zǐwēi dǒushù	生年月日と恒星の配置による推命術
易占い	易经占卜 / 周易	yìjīng zhānbǔ / zhōuyì	易経の卦（八卦・六十四卦）による占い
風水	看风水	kàn fēngshuǐ	風水を見る、住居環境の鑑定
おみくじ	求签 / 抽签	qiúqiān / chōuqiān	寺院などでおみくじを引くこと
姓名判断	姓名学 / 测字	xìngmíngxué / cèzì	姓名判断、漢字の崩しによる占い

十二星座・十二支（干支）・血液型の中国語

雑談や占い鑑定の場で生年月日を伝える際、星座や十二支（干支）の中国語は必須の語彙です。中華圏の若者の間でも星座や血液型はポピュラーな話題として頻出します。

十二星座（十二星座 shí'èr xīngzuò）一覧

表は横にスクロールできます →

星座名	中国語表記	ピンイン	星座名	中国語表記	ピンイン
おひつじ座	白羊座	báiyángzuò	てんびん座	天秤座	tiānpíngzuò
おうし座	金牛座	jīnniúzuò	さそり座	天蝎座	tiānxiēzuò
ふたご座	双子座	shuāngzǐzuò	いて座	射手座	shèshǒuzuò
かに座	巨蟹座	jùxièzuò	やぎ座	摩羯座	mójiézuò
しし座	狮子座	shīzǐzuò	みずがめ座	水瓶座	shuǐpíngzuò
おとめ座	处女座	chǔnǚzuò	うお座	双鱼座	shuāngyúzuò

十二支（十二生肖 shí'èr shēngxiào）一覧

中国語で干支は「生肖（shēngxiào）」と呼びます。「あなたは何年（なにどし）ですか？」と尋ねる際は、動詞属（shǔ）を用いて「你属什么？（Nǐ shǔ shénme?）」と尋ねます。

表は横にスクロールできます →

※中国の「猪」はブタ（家豚）を指します。

血液型（血型 xuèxíng）

• A型：A型血（A xíng xuè）
• B型：B型血（B xíng xuè）
• O型：O型血（O xíng xuè）
• AB型：AB型血（AB xíng xuè）

各星座の詳しい中国語表記については、星座の中国語単語で確認できます。

占いで使える基本動作・リアクションフレーズ

占いを話題にするときや鑑定結果を聞いたときに役立つ重要表現をまとめました。特に「当たる」「外れる」の言い回しは頻出です。

「占う」「信じる」などの動詞フレーズ

• 去算命（qù suànmìng）：占いに行く、占ってもらう
• 找人算命（zhǎo rén suànmìng）：人に占ってもらう
• 抽一张牌（chōu yì zhāng pái）：（タロットなどの）カードを1枚引く
• 摇签（yáoqiān）：おみくじの筒を振る
• 相信算命（xiāngxìn suànmìng）：占いを信じる
• 迷信（míxìn）：迷信、盲信する

「当たる」「外れる」のリアクション表現

占いに対する評価で最も使われる形容詞は准（zhǔn / 正確である、当たる）です。結果補語の中（zhòng / 命中する）と組み合わせた表現もよく使われます。

• 很准！（Hěn zhǔn!）：とても当たっている！
• 太准了吧！（Tài zhǔn le ba!）：当たりすぎでしょ！
• 算命算中了。（Suànmìng suànzhòng le.）：占いが当たった。
• 全被你说中了。（Quán bèi nǐ shuōzhòng le.）：全部言い当てられました。
• 一点都不准。（Yìdiǎn dōu bù zhǔn.）：まったく当たっていません。
• 好像不太准。（Hǎoxiàng bú tài zhǔn.）：あまり当たっていないようです。

鑑定中の受け答えに役立つ表現は、相槌・リアクションの中国語会話フレーズにまとまっています。

現地の占いの館で使える会話シミュレーション

台湾の地下街（行天宮や龍山寺など）や中国現地の占い館で、実際に鑑定を依頼する際の一連の会話例です。生年月日を伝える手順を押さえておくと安心です。

受付・希望の占術を伝える

A（客）：你好，我想算命。请问可以看八字和手相吗？
（Nǐhǎo, wǒ xiǎng suànmìng. Qǐngwèn kěyǐ kàn bāzì hé shǒuxiàng ma? / こんにちは、占ってほしいのですが。

八字と手相を見てもらえますか？）
B（占い師）：可以，请坐。你想主要问什么？事业还是感情？
（Kěyǐ, qǐng zuò. Nǐ xiǎng zhǔyào wèn shénme? Shìyè háishi gǎnqíng? / いいですよ、お座りください。主に何を聞きたいですか？仕事ですか、それとも恋愛ですか？）

生年月日（生辰八字）を伝える

四柱推命では西暦（新暦）か旧暦（農暦）かを明示することが重要です。
A（客）：我想算一下今年的运势。这是我的阳历生日。
（Wǒ xiǎng suàn yíxià jīnnián de yùnshi. Zhè shì wǒ de yánglì shēngrì. / 今年の運勢を占いたいです。これが私の新暦の生年月日です。）
B（占い師）：你是几点出生的？知道具体的时间吗？
（Nǐ shì jǐ diǎn chūshēng de? Zhīdào jùtǐ de shíjiān ma? / 何時生まれですか？具体的な時間が分かりますか？）
A（客）：早上八点左右出生的。
（Zǎoshang bā diǎn zuǒyòu chūshēng de. / 朝の8時ごろ生まれです。）

鑑定結果への質問・アドバイスを求める

A（客）：那我什么时候能遇到合适的对象？
（Nà wǒ shénme shíhou néng yùdào héshì de duìxiàng? / それでは、いつ頃相性の良い相手に出会えますか？）
B（占い師）：明年下半年你的桃花运很旺，会有好机会。
（Míngnián xiàbànnián nǐ de táohuāyùn hěn wàng, huì yǒu hǎo jīhuì. / 来年の後半は恋愛運が非常に盛んですので、良いチャンスがありますよ。）
A（客）：有什么需要注意的地方吗？
（Yǒu shénme xūyào zhùyì de dìfang ma? / 何か気を付けるべき点はありますか？）

中国伝統占術の基礎知識と運勢キーワード

中華圏の伝統的な占い文化には、独自の哲学や天文学、陰陽五行説が深く結びついています。鑑定結果シートやおみくじ、SNSなどで目にする主要キーワードを整理しました。

代表的な伝統占術の基礎知識

• 八字（bāzì）：人が生まれた年・月・日・時の4つの柱（四柱）を、十干と十二支の組み合わせ（計8文字）で表したもの。これらに配当される木・火・土・金・水の五行（wǔxíng）のバランスから運命の栄枯盛衰を読み解きます。
• 紫微斗数（zǐwēi dǒushù）：北極星を象徴する「紫微星」をはじめとする百以上の星を十二の宮（命宮、財帛宮、夫妻宮など）に配置し、個人の運勢を詳細に分析する伝統推命術です。
• 易経（yìjīng）：万物の変化の法則を陰陽の符号で表した六十四卦を用い、現状の課題に対する指針や吉凶を導き出す古代の哲学・占術です。

運勢・鑑定結果でよく見るキーワード一覧

用語	ピンイン	日本語の意味・解説
运势	yùnshi	運勢、バイオリズム
大吉 / 大凶	dàjí / dàxiōng	大吉 / 大凶
桃花运	táohuāyùn	恋愛運、異性縁（桃の花は異性愛の象徴）
正财 / 偏财	zhèngcái / piāncái	本業の収入 / 投資や副業などの臨時収入
贵人	guìrén	引き立ててくれる人、助け舟を出してくれる恩人
小人	xiǎorén	足を引っ張る人、邪魔者
本命年	běnmìngnián	自分の干支の年（厄年にあたり赤色の物を身につける）
水逆	shuǐnì	水星逆行（SNSで物事がうまくいかない時の定番語）
开运	kāiyùn	開運する、運気を開く
破财	pòcái	思わぬ出費がある、財を失う

よくある質問

Q. 「占い師」の最も丁寧な中国語の呼び方は？

相手に直接声をかけるときは「老师（lǎoshī / 先生）」や「师父（shīfu / 師匠）」と呼ぶのが最も丁寧です。職業名としては「算命先生」や「命理师」「占卜师」が適切です。

Q. 「占いが当たる」の中国語は「中」ですか？

日常会話では「很准（hěn zhǔn）」が最も多く使われます。結果を言い当てたという結果補語として「算中了（suànzhòng le）」や「说中了（shuōzhòng le）」と言うこともできます。

Q. 台湾の占い街で占ってもらう際、何が必要ですか？

四柱推命（八字）を受ける場合、生年月日（新暦・旧暦の別）と「生まれた正確な時間（何時何分）」が必要です。分からない場合は手相やタロット、紫微斗数の一部などを選ぶとよいでしょう。

Q. 「水逆」とはどういう意味ですか？

西洋占星術の「水星逆行（shuǐxīng nìxíng）」の略語です。通信トラブルや交通の乱れ、連絡の行き違いなどが起こりやすい時期を指し、中国のSNSでは不運な出来事への自虐ネタとしても頻繁に使われます。

Q. 「厄年」は中国語で何と言いますか？

日本の厄年に近い概念として、自分の生まれ干支と同じ年を指す「本命年（běnmìngnián）」があります。不調が起きやすい年とされ、赤い下着や赤い紐を身につけて災厄を払う風習があります。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ