オフにする

「オフにする」の英語

「オフにする」は英語で turn off と言います。機器や明かりなどを口語的に言うときに便利です。機能やアカウントを無効にする場合は deactivate が一般的で、設定画面やビジネスでは disable も使います。

「オフにする」の英語の使い分け

turn off
機器や明かりなどを日常会話でオフにするときに使います。
Please turn off the lights before you leave.
出かける前に明かりを消してください。
deactivate
機能やアカウントを無効にする、設定画面向けの表現です。
You can deactivate location sharing in the app.
アプリで位置情報の共有を無効にできます。
disable
機能やアクセスを使えない状態にする硬めの表現です。
The administrator disabled guest access to the network.
管理者はネットワークへのゲストアクセスを無効にしました。

「オフにする」の例文

Please deactivate your account from the settings page.

設定ページからアカウントを無効にしてください。

コアイメージ

機能やアカウントの動作や効力を止めて利用できない状態にする（無効にする）

英英

To make something (such as an account, device, or function) inactive or unusable.

語源

deactivateは、否定を表す接頭辞de-とactivate（活動させる、作動させる）から成り、活動や作動を取り除く意味で生じた語。

コラム

deactivateは設定画面や仕様書でよく使われ、目的語にaccountやfeatureが来ることが多く、口語ではturn offが代替されることがある。

「オフにする」のレベル別の例文

中学
Please turn off the fan when you leave the room.

部屋を出るときは扇風機を消してください。
高校・英検2級
You can deactivate your account temporarily through the website.

ウェブサイトからアカウントを一時的に無効にできます。
TOEIC・ビジネス
The IT team disabled the feature after detecting a security risk.

ITチームはセキュリティ上のリスクを検知した後、その機能を無効にしました。
日常会話
Don't forget to turn off the TV.

テレビを消すのを忘れないでね。

「オフにする」を英語にするときのよくある間違い

× I did off the heater.

○ I turned off the heater.

オフにするは do ではなく turn off で表します。
× Please deactivate the lamp.

○ Please turn off the lamp.

照明などの機器には deactivate より turn off が自然です。

「オフにする」の英語についてよくある質問

Q. 「オフにする」を英語で一言で言うと？

日常会話では turn off が一般的です。機器や明かり、音などを消すときに使います。

Q. deactivate と turn off の違いは？

turn off は機器や明かりを消す日常的な表現です。deactivate は機能やアカウントを無効にする設定画面向けの表現です。

Q. 「オフにする」のビジネスでの言い方は？

機能やアクセスを使えない状態にする場合は deactivate または disable が一般的です。機器の電源を切る場合は turn off を使います。

「オフにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く