~ will stop anywhere.

使う場面とニュアンス

どちらでも

バスやシャトルなどが、決まった停留所に限らず、運行ルート上の乗客が希望する場所などで止まることを案内するときに使います。くだけすぎない表現で、日常会話にも案内にも使えます。ただし、実際にどこでも止まれるかは運行会社や道路状況によります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The driver will stop wherever you ask.

  運転手は頼んだ場所ならどこでも止まります。

  運転手への依頼に焦点を置く表現

• It can stop at any point along the route.

  ルート上のどの地点でも止まれます。

  少し説明的で案内向きの表現

• The shuttle makes stops wherever passengers need to get off.

  そのシャトルは乗客が降りたい場所で止まります。

  乗客の降車場所に対応することを強調する表現

• You can ask the driver to stop wherever you like.

  運転手に、好きな場所で止まってもらうよう頼めます。

  乗客が希望する場所での停車を依頼できることを表す表現

• This service doesn't have fixed stops.

  このサービスには決まった停留所がありません。

  どこでも止まる仕組みを説明する表現

こう返す

• That’s convenient for us.

  それは私たちにとって便利ですね。

• Then I’d like to get off near the museum.

  では、博物館の近くで降りたいです。

• Do you mean anywhere along this road?

  この道沿いならどこでもという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ The bus will stop at anywhere.

  ○ The bus will stop anywhere.

  anywhereは場所を表す副詞なので、通常その前にatは置きません。

よくある質問

“~ will stop anywhere.”はどんな時に使う？

バスやシャトルなどが、決まった停留所以外でも止まると案内するときに使います。通常は、道路沿いや運行ルートなどの範囲が文脈で分かっている場合に使うのが一般的です。

“~ will stop anywhere.”は失礼？

失礼な表現ではありません。運行方法を簡潔に説明する言い方です。乗客が希望する場所で止まれることを伝えるなら、“The driver can stop wherever you need.”のように言うこともできます。