答えられない

「答えられない」の英語

「答えられない」は英語で can’t answer と言います。自分が答えを知らない、答えたくない、または何らかの理由で答えられないときに使います。問い自体に答えが成り立たない場合は unanswerable が適切です。

「答えられない」の英語の使い分け

can’t answer
答えを知らない、答えたくないなど、話し手の事情を表します。
I can’t answer that question right now.
今はその質問に答えられません。
be unable to answer
答えられないことをやや改まって伝える表現です。
We are unable to answer your request without more information.
詳しい情報がなければ、ご依頼には回答できません。
unanswerable
問いや議論自体に答えや反論が成り立たない場合に使います。
The question seemed completely unanswerable.
その問いにはまったく答えがないように思えました。

「答えられない」の例文

Many of the philosopher's questions seemed unanswerable.

その哲学者の質問の多くは答えられないように見えた。

コアイメージ

問いや主張に対して有効な応答や反論が存在しない状態

英英

Not able to be answered or refuted; used of questions or arguments that admit no effective reply.

語源

unanswerableは、接頭辞un-（否定）＋answer（答える）＋接尾辞-able（可能）から成り、字義は「答えることができない」で、転じて「反論できない」という用法もある。

コラム

問いや議論に対して有効な返答や反論が成り立たないときに用いられ、単に答を知らない状態とは用法が異なる

「答えられない」のレベル別の例文

中学
I don’t know how to answer that question.

その質問にどう答えればよいか分かりません。
高校・英検2級
The question was so complex that I found it unanswerable.

その問いはとても複雑で、答えられないと思いました。
TOEIC・ビジネス
We are unable to answer your inquiry until we receive the requested documents.

ご指定の書類を受け取るまで、お問い合わせには回答できません。
日常会話
I’m not sure how to answer that.

それにどう答えればいいのか、よく分かりません。

「答えられない」を英語にするときのよくある間違い

× I am unanswerable to this question.

○ I can’t answer this question.

unanswerable は人ではなく、答えが成り立たない問いを説明します。
× I cannot reply this question.

○ I cannot answer this question.

answer は質問に使い、reply は通常 reply to の形にします。

「答えられない」の英語についてよくある質問

Q. 「答えられない」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは can’t answer です。自分が答えられないことを表します。問い自体に答えが成り立たないなら unanswerable が使えます。

Q. unanswerable と can’t answer の違いは？

unanswerable は質問や問題そのものに答えが成り立たない、または答えることができないという意味です。can’t answer は話し手が答えられないという意味です。

Q. 「答えられない」のビジネスメールでの言い方は？

We are unable to answer your request at this time. のように、be unable to answer を使うと丁寧で改まった表現になります。

「答えられない」と関連する日本語の英語

「答えられない」を含むフレーズ・例文

Why can't ~ answer?どうして〜は答えられないの？

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く