クリスマスイブ

「クリスマスイブ」の英語

「クリスマスイブ」は英語で Christmas Eve と言います。クリスマスの前夜を表す名詞で、家族や友人と過ごす予定や行事について話すときに使います。通常は on Christmas Eve の形が一般的です。

「クリスマスイブ」の英語の使い分け

「クリスマスイブ」の例文

We always have dinner with family on Christmas Eve.

私たちはいつもクリスマスイブに家族と夕食をとる。

コアイメージ

クリスマスイブはクリスマスの前夜に家族や友人と過ごす夜をさす

英英

The evening or day before Christmas, traditionally observed with family gatherings, religious services, or celebrations.

語源

Christmas Eveは、'Christmas'（Christ's Mass）と古英語の'eve'（夕方・前夜）が組み合わさった語で、教会の前夜祭や家庭での集まりを表すようになった。

コラム

  • 日本語の「イブ」は英語のeveが外来語化した語で、クリスマス前夜を指す表現として定着している。

「クリスマスイブ」のレベル別の例文

「クリスマスイブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We meet in Christmas Eve.

    ○ We meet on Christmas Eve.

    特定の日を表す前置詞は in ではなく on を使います。

  • × Christmas eve

    ○ Christmas Eve

    祝日名の一部なので Eve も大文字で書きます。

「クリスマスイブ」の英語についてよくある質問

Q. 「クリスマスイブ」を英語で一言で言うと？
Christmas Eve と言います。通常は on Christmas Eve の形で使います。
Q. Christmas Eve はいつですか？
クリスマスの前夜、12月24日を指します。
Q. 「クリスマスイブに会いましょう」は英語で何と言いますか？
Let’s meet on Christmas Eve. と言えます。前置詞は on を使うのが一般的です。
Q. クリスマスイブの英語の略し方は？
一般的に Xmas Eve や X'mas Eve と略されます。Christmas の略記に使われる「X」は、ギリシャ語でキリストを表す単語の頭文字「Χ（カイ）」に由来します。SNSの投稿やメッセージカード、ポスターなどで文字数を短くまとめたいときによく使われるカジュアルな表記です。
Q. クリスマスイブに使えるおしゃれな英語表現は？
メッセージカードやSNSで使えるおすすめのフレーズです。Wishing you a magical Christmas Eve.（魔法のように素敵なクリスマスイブになりますように。）May your Christmas Eve sparkle with joy.（あなたのクリスマスイブが喜びで輝きますように。）親しい間柄なら Happy Christmas Eve! とシンプルに伝えるのもおすすめです。
Q. 楽曲『クリスマス・イブ』の英語歌詞やカバーは？
日本の冬を代表する名曲『クリスマス・イブ』には公式の英語バージョンが存在し、複数のアーティストによってカバーされています。原曲の情緒豊かな世界観を活かした英語詞がつけられており、洋楽のクリスマスソングとしても親しまれています。歌詞の対訳を調べながら聴き比べると、日本語と英語の表現の違いを楽しめます。
Q. クリスマスイブの「イブ」の語源や本来の意味は？
イブ（Eve）は「前日」という意味ではなく、古英語で晩や夕方を表す evening の短縮形です。昔の教会暦では日没が一日の境目だったため、24日の日没以降がクリスマスの始まり（クリスマスの晩）とされていました。そのため Christmas Eve は本来「クリスマスの前夜」を指す言葉です。

「クリスマスイブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1