〜を脱いだほうがいいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

病院やセキュリティチェック、靴を脱ぐ必要がある場所などで、脱ぐべきか迷った時に使います。相手に判断をゆだねる控えめな聞き方で、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do I need to take off my shoes?

  靴を脱ぐ必要がありますか？

  必要性を直接たずねる、やや率直な表現

• Would you like me to take off my hat?

  帽子を脱ぎましょうか？

  相手の希望をたずねる、より丁寧な表現

• Would it be better if I took off my glasses?

  眼鏡は外したほうがいいですか？

  どちらがよいか助言を求める、やや丁寧な表現

• Should I remove my coat?

  コートを脱いだほうがいいですか？

  removeを使った、少し改まった表現

• Do you want me to take off my gloves?

  手袋を脱いだほうがいいですか？

  相手の意向を直接聞く、日常的な表現

こう返す

• Yes, please do.

  はい、お願いします。

• No, you can leave it on.

  いいえ、そのままで大丈夫です。

• Do you mean your shoes or socks?

  靴ですか、それとも靴下ですか？

よくある間違い

• ✕ Should I take out my shoes?

  ○ Should I take off my shoes?

  衣類や靴を脱ぐ時はtake offを使います。

• ✕ Should I undress my coat?

  ○ Should I take off my coat?

  undressは通常、人が服を脱ぐことを表します。コートなどを脱ぐ場合はtake offを使います。

• ✕ Should I take off glasses?

  ○ Should I take off my glasses?

  自分の眼鏡を指す場合は、通常my glassesのように所有を表す語を付けます。

よくある質問

Should I take off ~?はどんな時に使う？

服や靴、帽子、眼鏡などを外すべきか、相手に確認したい時に使います。病院やセキュリティチェック、初めて訪れる場所などで使えます。

Should I take off ~?は失礼？

失礼な表現ではありません。相手に判断をゆだねる控えめな聞き方です。より改まった場面では、Would you like me to take off ~?（〜を外しましょうか）も使えます。