の中から

「の中から」の英語

「の中から」は英語で out of と言います。箱やかばんなどの中から外へ出す場合に使います。選択肢の中から選ぶ場合は from among や from も一般的です。

「の中から」の英語の使い分け

  • out of

    /ut-əv/

    箱やかばんなど、物の中から外へ出す場面で使います。

    She took a toy out of the drawer.

    彼女は引き出しの中からおもちゃを取り出しました。

  • from among

    複数の人や物の中から選ぶ、やや改まった表現です。

    Choose one from among these three options.

    この三つの選択肢の中から一つ選んでください。

「の中から」の例文

The cat jumped out of the box.

その猫は箱の外に飛び出した。

out ofのイラスト

コアイメージ

中にあったものが外へ出て、外の空間にある状態

類義語との違い

out of: （場所）～の外にいる・外へ向かうことを示す
outside: ～の外側に位置する、場所を表す語

英英

Movement from the inside of something to the outside; not inside or within a place.

語源

out ofは、out＝内から外へ出る、of＝～の・～に属する、を合わせた表現。所属や範囲から離れて外へ出る意図で、～の外にを表す。

コラム

  • 窓や箱など具体的な物の内側→外側を表す場面でよく使われ、look out of the window（窓の外を見る）やtake the book out of the bag（かばんから本を出す）のような使い方が多い

「の中から」のレベル別の例文

「の中から」を英語にするときのよくある間違い

  • × I chose one out the five options.

    ○ I chose one out of the five options.

    out of の out と of は省略せず、セットで使います。

  • × I took the book of the bag.

    ○ I took the book out of the bag.

    中から外へ取り出す動作には out of が必要です。

「の中から」の英語についてよくある質問

Q. 「の中から」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。物の中から外へ出す場合は out of が基本で、選択肢の中から選ぶ場合は from among や from を使います。
Q. out of と from among の違いは？
out of は箱やかばんなどの内側から外へ出す動作に使います。from among は複数の候補から選ぶ場合に使う、やや改まった表現です。
Q. 「の中から選ぶ」は英語で何と言いますか？
choose from もよく使います。例えば、You can choose from these options. は「これらの選択肢の中から選べます」という意味です。

「の中から」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の中から」の英語が載っている単語帳

1 / 1