my first trip out of ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

普段暮らしている国や州、地域などの外へ初めて旅行するときに、自分にとって初めての体験だと伝える表現です。海外旅行だけでなく、州外や町の外への旅行についても使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is my first time traveling outside Canada.

  カナダの外へ旅行するのは初めてです。

  より一般的で自然な言い方

• I’ve never traveled beyond my home country before.

  これまで母国の外へ旅行したことがありません。

  これまで一度も経験がないことを強調する表現

• This will be my first international trip.

  これが初めての海外旅行になります。

  海外旅行に限定した簡潔な表現

• This is my first trip outside my hometown.

  故郷の町の外へ旅行するのは初めてです。

  故郷の町の外への旅行だと明確に伝える表現

• I’m leaving my home state for the first time.

  初めて自分の州を出ます。

  州を初めて出る場面で使う表現

こう返す

• That sounds like a wonderful adventure.

  素晴らしい冒険になりそうですね。

• I hope you enjoy every minute.

  一分一分を楽しめるといいですね。

• Where are you planning to go?

  どこへ行く予定ですか？

よくある間違い

• ✕ My first travel out from Canada was exciting.

  ○ My first trip out of Canada was exciting.

  旅行を一回の出来事として言うときはtravelではなくtripが自然で、場所から出ることにはout ofを使います。

• ✕ This is my first trip outside from Canada.

  ○ This is my first trip outside Canada.

  outside Canadaで「カナダの外」を表し、通常outsideの後にfromは置きません。

• ✕ It’s my first trip out of abroad.

  ○ It’s my first trip abroad.

  abroadは「海外へ・海外で」という副詞なので、out ofの後ろに置きません。

よくある質問

my first trip out of ~はどんなときに使う？

普段暮らしている国、州、地域、町などの外へ初めて旅行するときに使います。自分にとって初めての旅だと伝える表現で、必ずしも海外旅行に限りません。

my first trip out of ~とmy first international tripの違いは？

前者は国や地域の外へ出ることに焦点があり、行き先が海外とは限りません。後者は海外旅行に限定されるため、意味がより具体的です。