浴槽

「浴槽」の英語

「浴槽」は英語で bathtub と言います。会話では tub もよく使います。bath は「入浴」を表すことが多く、イギリス英語などでは「浴槽」の意味になることもあります。

「浴槽」の英語の使い分け

  • bathtub

    設備としての浴槽をはっきり指す、最も標準的な言い方です。

    She filled the bathtub with hot water.

    彼女は浴槽にお湯をためました。

  • tub

    会話で使うくだけた言い方で、浴槽以外の容器にも使います。

    I filled the tub with hot water.

    私は浴槽にお湯をためました。

  • bath

    入浴を指すことが多い語ですが、特にイギリス英語では浴槽を指すこともあります。

    I relaxed in the bath after a long day.

    長い一日の後、お風呂でゆっくりしました。

ゲームで覚える・約 1 分

bath をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bath

[US] bæθ | bɑθ [UK] bɑːθ

意味

bathのイラスト

例文

I take a bath every evening.

私は毎晩お風呂に入ります。

コアイメージ

体を湯につけてきれいにする動作と、それを行う浴槽・浴室の空間

使い方

  • take a bath

    入浴する

  • have a bath

    入浴する

  • in the bath

    風呂の中で

類義語との違い

bath: お湯に入って体を洗う行為、または浴槽(ふろ)
shower: 上から水をかけて短時間で洗う行為や装置
bathroom: ふろや洗面などがある部屋、浴室
bathtub: お湯をためて入る浴槽、ふろの容器

英英

A tub or basin filled with water for washing the body; also the act of washing the body in such water.

語源

bathは、古英語の bæð(お湯に浸かること)から生まれた語で、もともとは湯に入る行為そのものを指し、現在の「入浴」の意味になった

コラム

  • bathは名詞で「入浴」や「浴槽」を意味し、入浴する動作は米国でtake a bath、英国でhave a bathと表現し、動詞はbathe。

bathtub

意味

例文

She filled the bathtub with hot water.

彼女は浴槽に熱い湯を張った。

コアイメージ

家庭や宿泊施設の浴室に設置され、湯をためて入浴するための器具や設備を指す語

英英

a bowl-shaped or tub-like unit in a bathroom designed to be filled with water so a person can bathe by sitting or soaking in it.

語源

bathtubは、bath(入浴)とtub(桶)の組合せで生まれ、19世紀以降に屋内で湯をためて入る設備を表す語として定着した。

コラム

  • bathtubは設備としての浴槽を指す名詞であり、入浴という行為そのものは英語でbathやtaking a bathと表現される。

例文

He soaked in the bathing tub after work.

彼は仕事の後に浴槽に浸かった。

コアイメージ

身体を浸して温まるために浴室に置かれた、湯をはる大きな容器

英英

a large container or fixed fixture in a bathroom that holds water for a person to sit or lie in while bathing.

語源

bathing tubは、動詞batheの現在分詞bathingと容器を意味するtubが結びついて「入浴するための容器」を表す複合語。

コラム

  • 日常会話ではbathtubやtubが多く、bathing tubは説明的・やや硬めの言い方として用いられることがある

tub

意味

例文

I filled the tub with hot water.

私は浴槽にお湯を入れた。

コアイメージ

水や物を入れて置く、浅くて丸みを帯びた大きめの容器

英英

A large shallow container used for holding water or other substances, often specifically a basin used for bathing.

語源

tubは、中英語のtubbeに由来し、丸い容器を指す語が発達して浴槽を指す用法へ広まった。

コラム

  • tubは浴槽を指すことが多く、hot tubは温かい大型の浴槽、ice cream tubのように食品容器を指す用法もある

「浴槽」のレベル別の例文

「浴槽」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took a bathtub.

    ○ I took a bath.

    入浴するという行為には bathtub ではなく bath を使います。

  • × I entered the bathtub.

    ○ I got into the bathtub.

    浴槽に入るという動作には got into が自然です。

「浴槽」の英語についてよくある質問

Q. 「浴槽」を英語で一言で言うと?
bathtub が最も一般的です。会話では tub もよく使われます。
Q. bathtub と bath の違いは?
bathtub は設備としての浴槽を指します。bath は「入浴」を指すことが多く、イギリス英語では浴槽の意味でも使われます。
Q. 「浴槽」を英語でカジュアルに言うには?
tub が一般的です。ただし、浴槽以外の大きな容器を指すこともあります。

「浴槽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「浴槽」の英語が載っている単語帳

1 / 1