入札額

「入札額」の英語

「入札額」は英語で bid と言います。広告のオークションでも契約・調達でも使え、金額を明確にしたいときは bid amount と言えます。正式な入札の提出には submit a bid が便利です。

「入札額」の英語の使い分け

bid
/bíd/
入札額を表す最も一般的な名詞で、広告やオークションに使います。
The winning bid was higher than we expected.
落札された入札額は私たちの予想より高いものでした。
bid amount
入札額という金額そのものを明確に示したいときに使います。
Please check the bid amount before submitting the bid.
入札を提出する前に、入札額を確認してください。
bid price
入札で提示する価格を明確に表す表現で、オークションや契約の入札で使われます。
The company offered the lowest bid price for the project.
その会社はそのプロジェクトに最も低い入札価格を提示しました。

「入札額」の例文

The company submitted a bid for the contract.

その会社はその契約に入札した。

bidのイラスト

コアイメージ

限られたものを得るために、他人より多く出す意思を数字で表す動き

関連語

( 名) bidder：入札者

使い方

submit a bid

入札
make a bid

入札
place a bid

入札
put in a bid

入札

類義語との違い

bid: 入札、契約や競売で提示する価格や申込み
offer: 申し出、商品や契約に対する価格や条件の提示
proposal: 提案書や計画の提示、詳細な条件や案の提示

英英

An offer to pay a certain amount of money for something, especially during an auction, or a proposal to do work or provide services for a specific price, often in competition with other offers.

語源

bidは、ドイツ語のbietenなどと語源を同じくし、もともと「差し出す・提供する」という意味から、売買で額を示す入札の意味に発展した

コラム

広告技術での入札（オークション型広告）と契約・調達での正式な入札は用途が異なり、後者は提示価格や条件を明記した公式な申し出として扱われる

「入札額」のレベル別の例文

中学
I placed a bid on the blue bicycle yesterday.

私は昨日、青い自転車に入札しました。
高校・英検2級
The highest bid won the painting at the auction on Sunday.

日曜日のオークションでは、最高額の入札でその絵が落札されました。
TOEIC・ビジネス
Please review our bid amount before we submit our bid.

入札を提出する前に、当社の入札額を確認してください。
日常会話
I think our bid was too low.

私たちの入札額は低すぎたと思います。

「入札額」を英語にするときのよくある間違い

× We did a bid for the contract.

○ We placed a bid for the contract.

入札することは do ではなく place a bid や submit a bid で表します。

「入札額」の英語についてよくある質問

Q. 「入札額」を英語で一言で言うと？

bid が一般的です。金額であることを明確にしたい場合は bid amount と言えます。

Q. bid と bid amount の違いは？

bid は入札や入札額を広く表し、bid amount は入札した金額そのものを明確に表します。

Q. 「入札額」のビジネスメールでの言い方は？

Please review our bid amount. のように言えます。正式な入札を提出する場合は submit a bid が一般的です。

「入札額」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く