から落ちる

「から落ちる」の英語

「から落ちる」は英語で fall off と言います。端や高い所など、何かを起点に離れて落ちるときに使います。支えを失って倒れる、地面に落ちるという意味なら fall down が一般的です。

「から落ちる」の英語の使い分け

「から落ちる」の例文

The leaf will fall off the branch soon.

葉はまもなく枝から落ちるだろう。

fall offのイラスト

コアイメージ

ものが端や高い所から離れて、支えを失って下へ落ちる姿。

関連語

↔︎( 動) attach： 取り付ける

類義語との違い

fall off: 台や棚などから（物・人）が落ちる
fall down: 倒れて地面に落ちる
drop: 誰かの動作や外的原因で物が下に落ちる

英英

To detach from something and fall to a lower position.

語源

fall offは、fall＝落ちる、off＝〜から離れて外れるを組み合わせた形。何かから離れて落ちる動きから、〜から落ちるという意味になる

コラム

  • fall offとfall downは似て見えるがfall offは『〜から落ちる』で起点がある表現、fall downは『倒れる・地面に落ちる』という使い分けが必要

「から落ちる」のレベル別の例文

「から落ちる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The child fell down the chair.

    ○ The child fell off the chair.

    椅子など、何かの上から落ちる場合は fall off を使います。

  • × The book fell off on the floor.

    ○ The book fell on the floor.

    床に落ちたことを表すだけなら、通常は fall on the floor と言います。

「から落ちる」の英語についてよくある質問

Q. 「から落ちる」を英語で一言で言うと？
fall off が一般的です。The ball fell off the shelf. で「ボールが棚から落ちた」という意味です。
Q. fall off と fall down の違いは？
fall off は何かの上や表面から落ちること、fall down は倒れたり、下へ落ちたりすることを表します。
Q. 「から落ちる」の英語を過去形でどう言う？
fall off の過去形は fell off です。例えば、My key fell off the desk. は「鍵が机から落ちました」という意味です。

「から落ちる」と関連する日本語の英語

「から落ちる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「から落ちる」の英語が載っている単語帳

1 / 1