改善された

「改善された」の英語

「改善された」は英語で improved と言います。製品や仕組み、状態などが以前より良くなったことを表し、名詞の前に置いて使うのが一般的です。greatly improved なら「大幅に改善された」という意味です。

「改善された」の英語の使い分け

「改善された」の例文

The improved system is working well.

改善されたシステムはうまくいっている。

improvedのイラスト

コアイメージ

手を加えられて機能や状態が以前より良くなった状態

関連語

( 名) improvement： 改善

↔︎( 形) deteriorated： 悪化した

使い方

  • greatly improved

    大幅に改善された

  • improved service

    改善されたサービス

類義語との違い

improved: 改善された、以前より良くなった状態
better: より良い、以前より品質や状態が向上

英英

Made better than it was in the past.

語源

improvedは、動詞improveの過去分詞で、中英語のimprovenなどを経て、古フランス語improver（〜を良くする）およびラテン語probare系の影響を受けて発展した語形を持つ。

コラム

  • 製品説明や改善報告で頻出し、名詞の前に置いてimproved performanceやimproved efficiencyのように改善点を具体的に示す用法がよく使われる。

「改善された」のレベル別の例文

「改善された」を英語にするときのよくある間違い

  • × an improvement product

    ○ an improved product

    improvement は名詞なので、名詞を修飾する形容詞には improved を使います。

  • × The product was improvement.

    ○ The product was improved.

    「改善された」という状態には、形容詞の improved を使います。

「改善された」の英語についてよくある質問

Q. 「改善された」を英語で一言で言うと？
improved が一般的です。製品、機能、仕組み、状態などが以前より良くなったことを表します。
Q. improved と greatly improved の違いは？
improved は「改善された」、greatly improved は「大幅に改善された」という意味です。greatly を加えると改善の大きさを強調できます。
Q. 「改善された」を製品説明でどう言いますか？
improved を名詞の前に置き、improved performance や improved efficiency のように使うのが一般的です。

「改善された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「改善された」の英語が載っている単語帳

1 / 1