Can you take my ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

観光地や街中で、自分の写真を撮ってほしいときに使います。Can you は比較的くだけた言い方ですが、知らない人にも失礼にならない一般的な依頼表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you take a picture of me?

  私の写真を撮っていただけますか？

  元の表現より少し丁寧で、幅広い場面に使える。

• Would you mind taking my picture?

  私の写真を撮っていただけませんか？

  相手への配慮を示す、より丁寧な頼み方。

• Could you take my photo, please?

  私の写真を撮っていただけますか？

  please を加えて、丁寧な依頼であることを明確にする。

• Can you get a shot of me?

  私の写真を撮ってくれる？

  shot を使った、友達同士で使いやすいくだけた言い方。

• Would you be able to take a photo of me?

  私の写真を撮っていただくことはできますか？

  Can you より控えめで、丁寧にお願いする言い方。

こう返す

• Sure, where would you like to stand?

  もちろんです。どこに立ちたいですか？

• Sorry, I'm in a hurry.

  すみません、急いでいるんです。

• Would you like me to include everyone?

  全員を入れましょうか？

よくある間違い

• ✕ Can you take photo of me?

  ○ Can you take a photo of me?

  単数の可算名詞 photo の前には a が必要です。

• ✕ Can you make my photo?

  ○ Can you take my photo?

  英語では写真を「撮る」に take を使い、make は使いません。

• ✕ Can you take photo me?

  ○ Can you take a photo of me?

  「私の写真を撮る」は take a photo of me の語順と前置詞を使います。

よくある質問

Can you take my ~? はどんな時に使う？

旅行先やイベント会場などで、自分の写真を撮ってほしいときに使います。知らない人にも頼みやすい一般的な表現ですが、Could you を使うとさらに丁寧です。

Can you take my photo? と Can you take a photo of me? の違いは？

どちらも「私の写真を撮ってもらえますか？」という意味で、一般的にはほとんど同じように使えます。Can you take a photo of me? は、写真に写る人物が自分であることをより明確にする表現です。