起こる可能性はどのくらい

使う場面とニュアンス

ていねい

会議や計画について、実現する見込みや何かが起こる確率を落ち着いて確認したいときに使います。日常でも使えますが、カジュアルな会話より少しかしこまっており、仕事や留学先での相談にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How likely is it?

  どのくらいありそうですか？

  より一般的で、ややカジュアルな聞き方

• What are the odds?

  可能性はどのくらいですか？

  くだけた会話的表現で、文脈によっては勝算や見込みをたずねるニュアンスがあります

• What is the probability of that?

  それが起こる確率はどのくらいですか？

  元の表現より硬く、数値的な確率を意識した表現です

• What are the chances of rain?

  雨が降る可能性はどのくらいですか？

  雨など、具体的な出来事の可能性をたずねる形です

• Do you think that's likely?

  それは起こりそうだと思いますか？

  確率そのものより、相手の見込みや判断を聞く表現です

こう返す

• I'd say the chances are fairly high.

  可能性はかなり高いと思います。

• Honestly, I don't think it's very likely.

  正直、あまり起こりそうには思いません。

• Likelihood of what, exactly?

  具体的に、何が起こる可能性ですか？

よくある間違い

• ✕ What's likelihood?

  ○ What's the likelihood?

  この定型表現では、特定の可能性を指すtheを付けてWhat's the likelihood?と言います。

• ✕ What's the likelihood to happen?

  ○ What's the likelihood of that happening?

  likelihoodの後ろで具体的な出来事を示すときは、通常of＋動名詞の形を使います。

• ✕ How much is the likelihood?

  ○ What's the likelihood?

  可能性の度合いをたずねるときは、How much is ...?ではなくWhat's ...?やHow likely ...?を使います。

よくある質問

What's the likelihood?はどんな時に使う？

何かが実現する見込みや、何かが起こる確率を知りたいときに使います。仕事の計画、天気、旅行の予定など幅広い場面で使えますが、カジュアルなHow likely is it?より少しかしこまった響きがあります。

What's the likelihood?とHow likely is it?の違いは？

どちらも可能性をたずねる表現です。How likely is it?のほうが日常会話で一般的で、What's the likelihood?はより落ち着いた、ややかしこまった表現です。