調子はいかがですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

久しぶりに会った友人や、職場・学校で顔を合わせる知り合いに、最近の生活や全体的な様子を軽くたずねる時に使います。あいさつ代わりにもなる気軽な表現で、親しい相手や顔見知りとの会話に自然です。改まった場面では、より丁寧な表現を使うほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How are things?

  調子はどう？

  元の表現とほぼ同じ意味で、日常会話でよく使う言い方

• How's everything going?

  最近、調子はどう？

  最近の状況や進み具合を少し強調する言い方

• How have things been?

  最近、調子はどうだった？

  しばらく会っていなかった相手に、最近の様子をたずねる言い方

• How are things with you?

  あなたのほうはどう？

  相手の近況に焦点を置く、親しみのある表現

• Is everything going well?

  すべて順調ですか？

  相手の状況を確認する気持ちがやや強い言い方。文脈によっては心配している印象にもなる

こう返す

• Pretty good, thanks.

  けっこういいよ、ありがとう。

• Not so great lately.

  最近はあまりよくないんだ。

• Everything's fine on my end.

  こっちはすべて順調だよ。

よくある間違い

• ✕ How is everythings?

  ○ How's everything?

  everythingは単数扱いの代名詞なので、語尾にsを付けません。

• ✕ How are everything?

  ○ How's everything?

  everythingは単数扱いなので、be動詞にはisを使います。

よくある質問

How's everything? はどんな時に使う？

久しぶりに会った人や、普段から顔を合わせる相手に、最近の調子や生活など全体的な様子を気軽にたずねる時に使います。あいさつ代わりにもなりますが、改まった場面ではより丁寧な表現が一般的です。

How's everything? と How are you? の違いは？

How are you? は相手の体調や気分など、本人の状態を直接たずねる表現です。How's everything? は仕事や生活など、最近の全体的な状況をたずねるニュアンスがあります。