落ち着いていこう

使う場面とニュアンス

カジュアル

急いでいる人や緊張している人に、無理をしないよう優しく声をかけるときに使います。動作をゆっくり行う場面にも、気持ちを落ち着けて進む場面にも使えますが、親しい相手向けのカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Take it nice and easy.

  焦らずゆっくりやろう。

  元の表現より、行動全体を落ち着かせる感じ

• Easy does it.

  ゆっくりでいいよ。

  動作を慎重に促す、くだけた定番表現

• No need to rush.

  急ぐ必要はないよ。

  安心させる意味がより直接的

• Let’s take our time.

  時間をかけてやろう。

  一緒に取り組む場面で使いやすい表現

• Slow and steady.

  ゆっくり着実にいこう。

  努力を続ける場面に合う励まし

こう返す

• I will. Thanks for reminding me.

  そうするよ。言ってくれてありがとう。

• I’m trying, but it’s difficult.

  そうしているけど、難しいんだ。

• You mean I should slow down?

  もっとゆっくりしたほうがいいってこと？

よくある間違い

• ✕ Let’s nice and easy.

  ○ Let’s take it nice and easy.

  Let’sの後ろには動詞が必要です。

• ✕ Take nice and easy.

  ○ Take it nice and easy.

  take it nice and easyという表現では、itを省略しません。

• ✕ Nice and easily.

  ○ Nice and easy.

  この励ましでは、副詞のeasilyではなく、定型表現のeasyを使います。

よくある質問

Nice and easy.はどんな時に使う？

相手に急がず、落ち着いて行動してほしいときに使います。重い物を動かすときや、緊張している人を励ますときに使うのが一般的です。

Nice and easy.は失礼？

親しい相手には自然で、やわらかい励ましとして使えます。ただし、目上の人や仕事の正式な場面では、Please take your time.のほうが無難です。