私は〜の様子を確認しています

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手や物事の進み具合を、気にかけながら確認するときに使います。仕事では同僚や取引先へのフォローに使えますが、堅すぎないため、家族や友人の様子を尋ねる場面にも合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm following up on the shipment.

  発送状況を確認しています。

  仕事で、すでに依頼や連絡をした事柄の進展を追う感じがより強い表現

• I'm checking on your application.

  あなたの申請状況を確認しています。

  より直接的で簡潔な言い方で、気遣いよりも状態の確認に焦点がある表現

• I wanted to check in on your progress.

  進み具合を確認したくて連絡しました。

  やや丁寧で、相手への配慮を示しながら確認する表現

• Let me check in on that for you.

  その件は私が確認します。

  相手の代わりに確認する申し出

• I'm touching base about the schedule.

  スケジュールについて、簡単に連絡しています。

  仕事で軽く連絡を取る表現で、状況確認よりも情報共有や関係維持のニュアンスが強い

こう返す

• Everything is going smoothly, thanks.

  すべて順調です。ありがとうございます。

• I'm afraid there has been a delay.

  申し訳ありませんが、遅れが出ています。

• Thanks for checking in. I'll send you an update this afternoon.

  確認してくれてありがとう。今日の午後に進捗を知らせます。

よくある間違い

• ✕ I'm checking in the project.

  ○ I'm checking in on the project.

  進み具合を確認する対象には on が必要です。

• ✕ I'm checking on in the client.

  ○ I'm checking in on the client.

  この表現では in on の順番になります。in と on を入れ替えません。

よくある質問

I'm checking in on ~ はどんな時に使う？

人や仕事などの様子や進み具合を、気にかけながら確認するときに使います。職場でのフォローにも、家族や友人への気遣いにも使えます。

I'm checking in on ~ と I'm following up on ~ の違いは？

I'm checking in on ~ は相手や物事の状態を気にかけて確認する感じです。I'm following up on ~ は、すでに依頼や連絡をした事柄の進展を追う場面で使うのが一般的です。