私は〜に住み、そこで働いている

使う場面とニュアンス

どちらでも

住んでいる場所と働いている場所が同じだと、自己紹介や近況説明で伝える表現です。日常会話でもビジネスの場でも使えます。旅行先などで一時的に滞在している場合より、生活と仕事の拠点を説明するときに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I live and work out of London.

  私はロンドンを拠点に生活し、働いています。

  仕事の拠点というニュアンスがやや強い表現

• I both live and work in Berlin.

  私はベルリンに住み、そこで働いています。

  住むことと働くことの両方を強調する表現

• I’m based in Sydney, where I live and work.

  私はシドニーを拠点に、そこで暮らし働いています。

  拠点を表すため、自己紹介で使いやすい表現

• I reside and work in Toronto.

  私はトロントに居住し、そこで働いています。

  reside は硬く、書面や改まった場面向き

• I’ve been living and working in Seoul.

  私はソウルで暮らしながら働いています。

  現在まで続いている生活と仕事に焦点を置く表現

こう返す

• That sounds like a convenient setup.

  便利な生活・仕事の環境ですね。

• Actually, I only work there.

  実は、そこで働いているだけです。

• Do you live near your workplace?

  職場の近くに住んでいるのですか？

よくある間違い

• ✕ I live and work at Osaka.

  ○ I live and work in Osaka.

  都市や国には通常 in を使います。

• ✕ I live and works in Madrid.

  ○ I live and work in Madrid.

  主語が I なので、work に s は付けません。

よくある質問

I live and work in ~. はどんな時に使う？

住んでいる場所と働いている場所が同じだと伝えるときに使います。自己紹介、転居の報告、仕事の拠点の説明などで一般的です。

I live and work in ~. と I’m based in ~. の違いは？

I live and work in ~. は住むことと働くことを具体的に伝えます。I’m based in ~. は生活や仕事の拠点をまとめて表し、居住地や働き方を詳しく述べない場合にも使えます。