私たちは〜を〜名でお願いしたいです

使う場面とニュアンス

ビジネス

予約や手配の内容と人数を、相手に落ち着いて伝えたい時に使います。ホテルや飲食店、社内の手配など幅広く使え、丁寧でやわらかい印象なので、仕事の相手にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'd like to book a table for six people, please.

  6名でテーブルを予約したいのですが。

  予約することを明確にした、自然な言い方

• Could we arrange an airport transfer for four people?

  4名分の空港送迎を手配できますか？

  質問形で、より控えめに依頼する表現

• We need a room for five people.

  5名用の部屋が必要です。

  必要性を直接伝え、やや事務的な印象

• I'd like a table for two, please.

  2名でテーブルをお願いします。

  一人で依頼する時の丁寧な言い方

• Would it be possible to arrange a tour for eight people?

  8名のツアーを手配することは可能でしょうか？

  可否を尋ねる、より丁寧で慎重な表現

こう返す

• Certainly. I'll make the arrangements now.

  承知しました。すぐに手配いたします。

• I'm sorry, but we're fully booked.

  申し訳ありませんが、予約でいっぱいです。

• Do you mean six adults in total?

  合計で大人6名という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ We'd like for six people a table.

  ○ We'd like a table for six people.

  英語では、希望するものを先に置き、人数は for six people と表すのが自然です。

• ✕ We'd like a table of six people.

  ○ We'd like a table for six people.

  人数を表す時は通常 for を使います。

• ✕ We like a table for six people.

  ○ We'd like a table for six people.

  We like は好みを述べる表現で、依頼には不向きです。

よくある質問

We'd like ~ for ~ people. はどんな時に使う？

予約や手配の際に、希望するものと人数を同時に伝える時に使います。飲食店の席、部屋、送迎、ケータリングなどに使えます。

We'd like ~ for ~ people. は失礼？

失礼ではありません。would like を使った丁寧でやわらかい依頼表現で、旅行先や仕事の相手にも一般的に使えます。