添付したのは〜

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールで資料や書類を送ったことを、簡潔に相手へ伝える場面で使います。社内外の仕事のやり取りで使いやすく、書き言葉らしい事務的でていねいな印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ve attached the invoice.

  請求書を添付しました。

  主語を明示した、自然で一般的なメール表現

• Please find the document attached.

  添付の書類をご確認ください。

  やや定型的で、ていねいなメール表現

• The file is attached.

  ファイルを添付しています。

  添付されている状態を簡潔に伝える表現

• I’m attaching the updated schedule.

  更新した予定表を添付します。

  今から添付して送る動作を表す表現

• You’ll find the photos attached.

  添付ファイルに写真があります。

  添付されたものの中身を相手に知らせる柔らかな表現

こう返す

• Thanks, I’ve received the attachment.

  ありがとうございます。添付ファイルを受け取りました。

• I can’t open the file.

  ファイルを開けません。

• Which document is attached?

  どの書類が添付されていますか？

よくある間違い

• ✕ Attached the report.

  ○ Attached is the report.

  この構文では、名詞の前に be動詞の is が必要です。

• ✕ Attached is the report to you.

  ○ Attached is the report.

  この表現では通常、相手を示す to you は付けません。

• ✕ Attached are the report.

  ○ Attached is the report.

  report が単数なので、be動詞は are ではなく is を使います。

よくある質問

Attached is ~. はどんな時に使う？

メールに資料やファイルを添付して送ったことを、本文で簡潔に知らせる時に使います。仕事のメールなど、書き言葉で使うのが一般的です。

Attached is ~. と I’ve attached ~. の違いは？

どちらも「添付しました」と伝えられます。Attached is ~. は主語を置かず、簡潔でやや事務的な書き言葉です。I’ve attached ~. は主語と動作を明示する、より自然で一般的な表現です。