次の方、どうぞ

使う場面とニュアンス

ていねい

店や受付、窓口などで、順番が来た人に前へ進んでもらうときに使います。短く事務的な響きがありますが、接客や案内では一般的な表現で、特に失礼ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Next in line, please.

  列の次の方、どうぞ。

  列に並んでいる人を明確に呼ぶ表現

• Who's next?

  次はどなたですか？

  よりカジュアルで会話的な呼びかけ

• Could the next person come forward, please?

  次の方、前へお進みいただけますか？

  より丁寧で、前へ進む動作を明示する表現

• Next customer, please.

  次のお客様、どうぞ。

  店員が客を呼ぶ、簡潔な表現

• Next person, please.

  次の方、どうぞ。

  人を直接指して呼ぶ、ややくだけた表現

こう返す

• Yes, I'll be right there.

  はい、すぐに伺います。

• Sorry, I think you called someone else.

  すみません、別の方を呼ばれたのだと思います。

• Could you say that again, please?

  もう一度言っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Please next.

  ○ Next, please.

  英語では、順番が来た人を呼ぶ中心語を先に置き、「please」を後ろに置くのが自然です。

よくある質問

Next, please. はどんな時に使う？

店、受付、病院、空港などで、順番が来た次の人を呼ぶときに使います。店員や係員が列の人に声をかける場面で一般的です。

Next, please. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短く事務的な表現です。接客や窓口での案内に使うのが一般的で、親しい相手には通常、別の自然な言い方をします。