持ち物が全部そろっているか確認してください

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行や外出の前に、相手に忘れ物がないか確認してほしいときに使います。命令形ですが、家族や友人、同行者にやさしく注意を促す自然な言い方です。仕事の場面では、相手との関係や状況に応じて please を添えるとより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Make sure you've got everything.

  持ち物が全部あるか確認してね。

  元の表現より会話的で、特に口語で自然

• Check you've got everything.

  持ち物が全部あるか確認してね。

  元の表現より直接的で、日常会話で自然な言い方

• Make sure you don't leave anything behind.

  何も置き忘れないようにしてね。

  持ち物がそろっているかではなく、忘れ物をしないことに焦点を置く

• Do a quick check before you leave.

  出発前にさっと確認してね。

  短時間で確認するよう促すカジュアルな表現

• Please check that you have all your belongings.

  持ち物が全部あるか確認してください。

  案内や接客でも使える、やや丁寧な表現

こう返す

• I think I've got everything.

  全部持ったと思います。

• Wait, I left my phone upstairs.

  待って、携帯を上に置いてきた。

• What should I check first?

  まず何を確認すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Make sure you are everything.

  ○ Make sure you have everything.

  持ち物を持っていることは have で表します。

よくある質問

Make sure you have everything. はどんな時に使う？

外出、旅行、退室などの前に、相手へ忘れ物がないか確認してほしいときに使います。家族や友人には自然に使えますが、仕事の場面では Please make sure you have everything. のようにするとより丁寧です。

Make sure you have everything. は失礼？

通常は失礼ではなく、忘れ物がないよう促す表現です。ただし、言い方や相手との関係によっては指示的に響くことがあります。より丁寧にするなら、Please make sure you have everything. と言えます。